アンテナ・まとめ RSS

カッサーノ舌好調!「長友とは『お前のことが好きだ』って朝から晩まで1000回くらい言い合ってるのさ」伊TV番組で移籍裏話から私生活、サッカー観まで笑いを交えて語る!(inter長友佑都スレの反応)

カッサーノが国営放送第3チャンネル“Rai Tre”に出演
http://japan.inter.it/aas/news/reader?N=4299
引用元:inter日本語公式
カッサーノ長友咆哮.jpg

[ミラノ] 俊敏で知られる人気司会者、ファビオ・ファツィオのトークショー番組“Che tempo che fa”(国営放送第3チャンネル“Rai Tre”)に出演したアントニオ・カッサーノは、まず「オレがこれまで見た夢で最悪だったもの?エンジニアになって、普通の仕事をするっていう悪夢だったよ」と述べて、スタジオの観客の笑いを巻き起こした。

 カッサーノはインテルでの馴染み具合について聞かれ、「居心地は非常にいいね。ミランに入団したときは天にたどり着いた感じだったけど、今はさらにその上に行った感じなのさ」と語った。「心臓の問題を乗り越えることができて、サッカーをやりたいという気持ちが蘇ったんだ。オレは信仰深い男じゃないけど、あのときは神というものが存在するのならば、最後にもう一回だけオレの子供の顔を見せて欲しいと思ったね。望んだことはそれだけだよ。幸いにも、オレはラッキーだったみたいで生き延びれたんだ。結構びびったけど、後は物事の見方が変わるものなんだよね。どう変わったのかって?別に前より優れた人間になるわけではないよ。オレは前と一緒だからね。でも、より責任感を感じるようになるのかな。とは言っても、オレの問題は物事を十分考えないで行動を取ることなんだ。だから、ミスばっかだよな、オレ。1分に2回は間違ったことをやってるよ……… 」

 「インテルでは良いスタートが切れた。けど、この調子を保つようにしないとな」と言うカッサーノは、代表については次のように語った。「今回、どうしてアッズーリに招集されなかったのかは知らないけど、最後の最後までワールドカップに向けて呼ばれることを願い続けるよ。ちょっと腹が立つのは、選手より先に新聞記者が誰が招集されるかを知っていることだよな。いずれにせよ、ワールドカップに出場できないとなったらなったらで、なんとか前を向いて進むようにするさ」

 インテルが勝利を収めた先日のダービーでのミラン代表取締役、アドリアーノ・ガッリアーニのスナップ写真を見せられて「多分、試合前に写された写真じゃないのかな。だって、笑ってるじゃん……… 」と述べたカッサーノは、長友佑都と友情を結んだことについての喜びをこう語った。「オレら2人が非常に仲がいいのは、お互い言ってることがさっぱり分からないからなんだよ(笑)。どんなことについて話すのかって?あらゆることについて喋ってるさ。食い物とか、オンナのこととかね。オレと彼は朝から晩まで、お前のことが好きだ、って1000回くらい言い合ってるのさ」

 アントニオはユヴェントスについて、こう述べた。「3回声がかかってきて、オレは3回とも行きたくないって言ってやったんだ。あそこは、選手がまるで兵隊のようにまっすぐと行進することを要求するクラブなんだ。オレはときには右に行ったり、ときには左に行ったりで、自由に動かないといけないタイプだからね。ストラマッチョーニはオレの入団を強く望んでくれたらしいんだ。オレの何が気に入ったのかと思うかって?分かんないな。彼の人生最悪の選択にならないことを願っているさ。オレは今は何もかも素晴らしくて順調だけど、明日はどうなるかは分からないんだ。でも、とにかく監督とモラッティ会長に感謝しているよ。彼らはメンツを賭けてオレを雇ってくれたわけだからな。ピッチで期待に応じて見せるよ」

 高価なダイヤのピアスがトレードマークのカッサーノだが、子供が大きくなったら外すつもりだと明かした。「クリストファーが物心ついてきたら、もうしないようにするつもりだよ。完璧な手本となる父親になりたいからさ。オヤジになったらゴルフをやるつもりかって?オレはゴルフは好きになれないんだ。あんなの、何が面白いって言うんだい?ゴルフやってる人を侮辱するつもりはないけどさ、一回ボール打ったら次のボールを打つまで15分も待たなきゃいけないわけじゃん。退屈でやってらんないね、オレは」

 以前、自伝で『午前中は起きている意味がない』と主張していたカッサーノだが、今はすっかり早起きになったと言う。「毎朝、息子に7時には起こされるからな。ストラマッチョーニの回し者?まあ、監督は6時には起きてその日の練習の準備をせっせとやるタイプだしね」

 番組中、アントニオはサッカーの素晴らしさについて語った。「ボールってのは、何よりも完璧な物なんだよ。サッカーは面白くって、娯楽、知名度、金、すべてをもたらしてくれるものなんだ。 情熱?最初は情熱だけだけど、途中からそれが仕事になって、そういった生活が好きになるんだよな。面白さがなくなるのかって?オレは今でも面白いよ。まあ、でも情熱がなくなっていくのも普通だけどね。サネッティみたいに、40になるまでやってらんないしね………(笑)。まあ、彼だったら60歳までプレーできるんじゃないかな。オレよっか練習するし、オレよっか走れるしね。彼は完璧だよ」

 「練習をサボるための手段?一番効果的なのは、恥骨炎の症状を訴えることだね。検査をしても確認のしようがないから、言ったもの勝ちなんだよ」と打ち明けたカッサーノは、妻のカロリーナさんがツイッターで2人目の子供を身ごもったと発表したことについて「素晴らしいことさ。2人目も男の子だといいね。一緒にサッカーできるからさ」と述べた。

 最後に、同業者で最も尊敬するのは誰かと聞かれたアントニオは、迷うことなく次のように答えた。「史上最強の選手はメッシだね。彼は5年間で200ゴール以上を決めている。ものすごくコンスタントに結果を出せるヤツなんだ」
カッサーノインタビュー.jpg

★★ inter -長友佑都- Part594
http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/football/1350146122/



867: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2012/10/16(火) 07:29:30.17 ID:6BU/9KPm0

公式でカッサーノの記事見たけどやばいなw


868: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2012/10/16(火) 07:38:17.59 ID:ATi11R/T0

>>867
ぶっちゃげすぎてるなw
仮病の話とかw


869: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2012/10/16(火) 07:44:50.76 ID:B/9fAZ840

公式の中の人はカッサーノ弁絶好調だなw


870: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2012/10/16(火) 07:44:53.29 ID:ewGjvxI90

カッサーノって全部の回答に皮肉をこめてて頭いいんだな



871: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2012/10/16(火) 07:46:11.52 ID:rfJx3rk60

これでも驚くほど丸くなったんだよな、カッサーノ。
これで尖ってたらえらいことやでw


872: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2012/10/16(火) 07:50:18.51 ID:MwEmTvGN0

スナイデルとは遊びだったんですか?
長友さんがそんな尻の軽い足軽だったなんて幻滅しました
ムンタリのファンになります


873: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2012/10/16(火) 07:58:26.97 ID:B/9fAZ840

「オレら2人が非常に仲がいいのは、お互い言ってることがさっぱり分からないからなんだよ (笑)」

カッサーノw


875: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2012/10/16(火) 08:02:28.75 ID:vtZPNLUr0

『午前中は起きている意味がない』くっそワロタwww
あとサネッティネタ絶好調

そして翻訳の人いつもすばらしいがイタリア人、日本人どっちなんだろう?


876: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2012/10/16(火) 08:09:17.21 ID:/ScwCRwo0

>朝から晩まで、お互いがお互いのことを好きだと1000回くらい言い合ってるのさ
なにこれ?w


877: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2012/10/16(火) 08:12:03.11 ID:+wbnk8X40

>>876
ただのバカップルですな


878: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2012/10/16(火) 08:18:39.71 ID:rUUPE5Zc0

カッサーノは、長友佑都と友情を結んだことについての喜びをこう語った。
「オレら2人が非常に仲がいいのは、お互い言ってることがさっぱり
分からないからなんだよ(笑)。どんなことについて話すのかって?
あらゆることについて喋ってるさ。食い物とか、オンナのこととかね。
朝から晩まで、お互いがお互いのことを好きだと
1000回くらい言い合ってるのさ」


879: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2012/10/16(火) 08:19:53.53 ID:d89H1L5X0

>オレはゴルフは好きになれないんだ。あんなの、何が面白いって言うんだい?

フォルラン「」


881: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2012/10/16(火) 08:29:14.02 ID:J1i4LKjx0

半分冗談でこういうキャラなんだろうけど、
長友にサッカーのアドバイスもしてくれるなんて嬉しいね


882: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2012/10/16(火) 08:31:43.02 ID:ATi11R/T0

ユヴェントスは軍隊みたいなところなんだな
こわいね〜


883: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2012/10/16(火) 08:44:55.86 ID:8moWbttr0

スナは要求はするけどアドバイスするようなタイプじゃなさそうだしなw


887: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2012/10/16(火) 08:57:20.96 ID:2U46LOHq0

カッサーノの、「お互いがお互いの事を好きだと〜」って部分は単に訳者がホモネタに悪ノリしただけ
英語版だと「お互いがどれだけ大切な友達か〜」みたいなニュアンスだったよ
イタリア語わからんから肝心の原文がどうなのかは知らんがね


888: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2012/10/16(火) 09:15:16.33 ID:tTm1ybMt0


「オレら2人が非常に仲がいいのは、お互い言ってることがさっぱり分からないからなんだよ(笑)。
どんなことについて話すのかって?あらゆることについて喋ってるさ。食い物とか、オンナのこととかね。
朝から晩まで、お互いがお互いのことを好きだと1000回くらい言い合ってるのさ」

http://japan.inter.it/aas/news/reader?N=4299


890: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2012/10/16(火) 09:17:58.77 ID:ATSinpUsO

>>888
公式の悪ノリがひどいwww


889: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2012/10/16(火) 09:16:57.96 ID:T1szEXS+0

"Yuto? During the day we love each other 1000 times - joking Antonio -.
He does not understand Italian, laugh for that, because we talk about everything but he does not understand anything!" .


897: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2012/10/16(火) 09:54:11.34 ID:2U46LOHq0

>>889
これだと「俺たちは1日1000回愛し合ってるんだ」でアッーな意味になっちまうだろw
公式の英語版インタは "From morning to night we tell each other a 1000 times what great friends we are..."
で決してアッー的な意味はなかった・・・ハズw





891: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2012/10/16(火) 09:18:19.27 ID:5qJDfe6/0

言葉が通じたら急に喧嘩し出したりしてな
カッサーノろくな事言ってない気がするんだよね


892: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2012/10/16(火) 09:22:14.52 ID:JzgcYyij0


動画あった 7分55秒くらいから長友の話
梅干しだけ聞き取れた



893: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2012/10/16(火) 09:25:51.09 ID:AH4CYK7P0

冗談言ってるだけで普通に通じてるだろw
バーリ訛りが酷いのは確かだけど


894: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2012/10/16(火) 09:39:44.86 ID:mPptanW40

ゲイ叩きしてたじゃないっすかー!(憤怒)


902: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2012/10/16(火) 10:11:15.45 ID:AH4CYK7P0

ガットゥーゾがカッサーノの事は大好きだったけどアイツは不安症でだんだん皆の気持ちが本当か疑うようになって壊れる
みたいなこと言っててたからそこは少し心配だ


903: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2012/10/16(火) 10:13:41.45 ID:2U46LOHq0

ヤンデレかよw
長友は広く浅くの交友関係がモットーっぽいからなあ
スナイデルはその逆っぽいけど、カッサーノも同じタイプなのかね
普段のノリからてっきり長友と似たタイプかと思ってたんだが


904: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2012/10/16(火) 10:14:41.83 ID:KCASZhhY0

カッサーノは少し頭がおかしいとこがあるとかスナが言ってたけど
冗談じゃなかったのか


905: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2012/10/16(火) 10:16:00.77 ID:8moWbttr0

ガットゥーゾ自身が大概なんだけどw


906: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2012/10/16(火) 10:17:14.87 ID:+PAyV6my0

イタ語該当部分
"Siamo molto amici perche non capiamo niente quando ci parliamo (ndr, sorride).
Di che cosa parliamo? Di tutto, di cibo, di donne.
Dalla mattina alla sera ci diciamo che ci vogliamo bene mille volte, perche alternative non ne ho".

google英訳
"We are friends because we do not understand anything when we talk (ed, smiles).
What are we talking about? Everything, food, women.
From morning to night we say that we love a thousand times, because I have no alternative" .

>we say that we love a thousand times,
このloveの目的語は日本語版の通りお互いにかかってるとみておkなん?

>because I have no alternative" .
ここ日本語版で訳されてない
多分「長友以外一日中かまってくれるやついないし」って自虐ジョークかな


907: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2012/10/16(火) 10:26:45.47 ID:2U46LOHq0

google翻訳でそう出るって事は、イタリア語原文がloveに相当する単語を使ってたのか
まあイタリアではloveの意味が友人同士でも気軽に使えるくらい軽いのかもね
だってイタリアだし


898: 名無しに人種はない@実況はサッカーch 2012/10/16(火) 09:54:14.92 ID:3JclpPmM0

カッサーノはほんとにインテル来てよかったなw






ブログパーツ

※まとめ依頼の受付はじめました。管理人にまとめを依頼したいニュースがございましたら、ブログ上部の「Request」からお申し込みください。


この記事を面白いと思った方は
↓のBのはてなブックマークから追加をお願いします。
posted by カルチョまとめ管理人 at 12:20 | 大阪 ☀ | Comment(25) | 海外の日本人選手 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
注目サイトの最新記事
「カッサーノ舌好調!「長友とは『お前のことが好きだ』って朝から晩まで1000回くらい言い合ってるのさ」伊TV番組で移籍裏話から私生活、サッカー観まで笑いを交えて語る!(inter長友佑都スレの反応)」へのコメント
  • 89687370
     : 名無しのサポーターさん  at 2012年10月16日 12:30
    仲がいいのは良いことなんだけど、
    色んな意味で心配になってくるわ…
  • 89687420
     : 名無しのサポーターさん  at 2012年10月16日 12:35
    インテル公式のネタ提供率は異常
  • 89687461
     : 名無しのサポーターさん  at 2012年10月16日 12:43
    いやでもフランス戦後にカッサーノのアドバイスがなんたらかんたらって長友も言ってたから、聞き取ってはいるんじゃないの。くだらないことはスルーしてるかもしれないけど。
  • 89687546
     : 名無しのサポーターさん  at 2012年10月16日 12:58
    長友はなんなんだよww
    なんか身体からフェロモンみたいなのが出てるんじゃねーのか?w
  • 89687550
     : 名無しのサポーターさん  at 2012年10月16日 12:59
    長友って広く浅くかな?香川への過保護っぷり見てると
    かなり情に厚いと思うんだけど
  • 89687561
     : 名無しのサポーターさん  at 2012年10月16日 13:01
    because I have no alternativeを考慮すると
    長友以外にはあんまり人に好かれないっていう自虐ジョークか。

    ちゃんと訳せ公式w
  • 89687563
     : 名無しのサポーターさん  at 2012年10月16日 13:01
    デニーロのモノマネする奴か?
  • 89687570
     : 名無しのサポーターさん  at 2012年10月16日 13:03
    >1分に2回は間違ったことをやってるよ………
    ここには笑った
  • 89687632
     : 名無しのサポーターさん  at 2012年10月16日 13:14
    長友はまじでなんなの
  • 89687783
     : 名無しのサポーターさん  at 2012年10月16日 13:30
    頭の回転の早い人間って考えすぎて人が信用できなくなる所あるから
    長友みたいに解りやすくて明るい人間とは気楽に付き合えるんだろうな。
    砂も傘も。
  • 89687808
     : 名無しのサポーターさん  at 2012年10月16日 13:36
    カッサーノって生い立ちのせいかもの凄く寂しがり屋で
    それが度を超して人間不信に陥り周囲をトラブルに巻き込むけど
    長友はイタリア語が上手くないこともあって口先で誤魔化したりしないから
    「コイツは信用できる」と思ってるんだろうな。

    あと長友のプレースタイルもカッサーノは大好きなんだと思う。
    ああいうプレーがどれだけ大変かサッカー選手ならみんな知ってるしね。
    それもカッサーノが長友を信頼する理由なのかもしれない。
  • 89687843
     : 名無しのサポーターさん  at 2012年10月16日 13:41
    お互い意味分からない好きなことしゃべってるだけかよw
  • 89687876
     : 名無しのサポーターさん  at 2012年10月16日 13:46
    ci vogliamo beneは「お互いがお互いの事を大好きだ、大切に思ってる」って意味だけど友愛の好きだよ
    家族や友人同士でも使う言葉
  • 89687917
     : 名無しのサポーターさん  at 2012年10月16日 13:54
    ああ、所属選手の中ではカッサーノに「愛してるよ」って言ってくれる選手が、長友以外には
    いないって意味なのか。

    カッサーノに鰻の蒲焼の店でもオープンして欲しいわ。
  • 89687956
     : 名無しのサポーターさん  at 2012年10月16日 14:05
    朝7時、子供に起こされる。
    朝9時、長友を起こしに行く。
    (カッサーノさんの日常)
  • 89688188
     : 名無しのサポーターさん  at 2012年10月16日 14:57
    爆笑の太田とネプの名倉みたいなもんか
  • 89688467
     : 名無しのサポーターさん  at 2012年10月16日 15:38
    >オレの問題は物事を十分考えないで行動を取ることなんだ。だから、ミスばっかだよな、オレ。1分に2回は間違ったことをやってるよ………
    ジョークで言ったのだろうけど、何故か涙腺にきた。
    ミラニスタとしては複雑な心境だけど、カサ頑張れ。
  • 89688722
     : 名無しのサポーターさん  at 2012年10月16日 16:04
    元のビデオでは、

    イ「長友とすごく仲がいいんでしょ?」
    カ「うんとっても仲がいい。僕らがとてもいい友達なのは、お互い何言っているのかさっぱり理解できないから。」
    イ「いや長友はイタリア語しゃべるでしょう?」
    カ「彼?、(言葉に詰まりつつ)3年もイタリアにいるくせに、あいつが喋るとき、ニコニコしてる以外まったくわかんないよ。でもいいやつだ。」
    イ「それはちょっと(長友に対して)酷くない?」
    カ「なんで?彼には俺が何言ってるか知りようがないじゃない。」(爆笑)
    イ「何について喋るの?」
    カ「なんでも。食べ物とか女とか。朝から晩までお前最高だなって言い合っているよ。だってそれ以外どうしようもないじゃない。(長友がイタリア語できないので。)」
  • 89689011
     : 名無しのサポーターさん  at 2012年10月16日 16:47
    朝7時に子供に起こされる!

    子どもと朝食行って、時間持て余す!

    カサ「ユート!起きろよ!!もう9時だぜ!!」

    ナガ「zzz…」(かんべんしてくれよ)

    ※15 つまりこうですか!!
  • 89689153
     : 名無しのサポーターさん  at 2012年10月16日 17:04
    確執のあるミラン会長について話した直後に長友の話と言う流れ
    やっぱり精神安定剤のようなものなのか
    イタリアだと周りもそういう認識なのかな
  • 89690475
     : 名無しのサポーターさん  at 2012年10月16日 19:49
    つーかマジで言葉通じてなかったのかよw
    そう考えるとますますとんでもないな
  • 89690634
     : 名無しのサポーターさん  at 2012年10月16日 20:11
    いや、言葉通じてないってのはネタだよw
    ザックともイタリア語で話してたでしょ
    練習時にふざけてわざとバーリ訛りキツイ伊語で喋りかけて云々は言ってたね
  • 89692582
     : 名無しのサポーターさん  at 2012年10月16日 23:23
    > Dalla mattina alla sera ci diciamo che ci vogliamo bene mille volte
    の部分をloveって英訳はやっぱおかしいなw
    >>18のお前最高だな!って感じもしくはスレで言われてるように大事な存在って感じの意味やね
  • 89692707
     : 名無しのサポーターさん  at 2012年10月16日 23:36
    ロビーニョがアクイラーニのイタリア語はローマ訛りが強すぎて全く理解できなかったって笑ってたけど、カッサーノのバーリ訛りはバリバリのローマ訛りのストラマが物まねのネタにするぐらいこれまたきっつ〜い訛りで北部の標準イタリア語しか解さない人には長友のイタリア語と同レベルなんだろうよ。インテルには南部出身のイタリア人が少ないからそれのおかげもあるんじゃないかなあ なーんてね
  • 89697654
     : 名無しのサポーターさん  at 2012年10月17日 10:50
    カッサーノって小説の主人公の不良少年みたいだな。
    『時計じかけのオレンジ』の主人公とか。
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

人気記事ランキング

人気記事ランキング(24時間)

    人気記事ランキング(昨日)

      人気記事ランキング(先週)