アンテナ・まとめ RSS

本田圭佑、先発出場も後半途中交代…ミランはラツィオとドロー(海外の反応関連まとめ)

本田がリーグ戦2試合ぶり先発のミラン…敵地でドロー、連敗4で止める
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140324-00177276-soccerk-socc

本田2014第29節ヘディング.jpg

セリエA第29節が23日に行われ、ラツィオと日本代表MF本田圭佑の所属するミランが対戦。前節のパルマ戦で出場機会のなかった本田は、右サイドハーフで先発となり、2試合ぶりの出場となった。

 ミランは攻撃の歯車が今一つ噛み合わず、ラツィオが形を作る。41分、ラツィオは左サイドからのクロスを後ろから飛び込んだディエゴ・ノヴァレッティがヘディングシュートで決めたが、手前にいたジュゼッペ・ビアーヴァがクロスの上がったタイミングでオフサイドポジションにいたため、ノーゴールに。

 43分、ミランはカカが左サイドからクロスを上げると、ブロックに入ったアブドゥレイ・コンコに当たってゴールに吸い込まれ、先制する。前半アディショナルタイムにはFKから本田がフリーでヘディングシュートを打つ場面もあったが、ボールは枠の上へ。前半はミランの1点リードで折り返す。

 後半に入って54分、ミランは本田を下げ、ベンチスタートとなっていたマリオ・バロテッリを投入する。61分、ラツィオはアントニオ・カンドレーヴァが右サイドからアーリークロスを送ると、ニアサイドのルーカス・ビリアが頭でコースを変え、アルバロ・ゴンザレスがさらにヘディングで押し込み、同点とする。

 その後、試合はラツィオのペースで進む。ミランは82分にバロテッリがゴール右45度の位置からシュートを放つが、左ポストに当たって得点ならず。試合は1−1の引き分けに終わった。

 ミランは公式戦の連敗を4で止めたが、白星は手にできなかった。

ソース・参考サイト


※今回はイタリア語フォーラムが中心でしたので、コメントは少なめです。将来的にもっと増やせればなと思います。





誤訳御免でお願いします。

■今日は本田が右ワイドじゃなくてトップ下でのプレーを期待してる。本田は自分のプレーを表現し切れて無いと思う。


■本田はヘッドであわせてミランのリードを2点にすべきだったね。



■本田は消えていた。でも、それは本田のせいか?ミランが壊れているからか?ロシアではもっとまともなプレーをしていたのに。



■本田はロビーニョと同じ病気にかかってしまっている。



■一番失望した。本田は来シーズンもっとやれると期待してる。



■交代に不満だったの?

>>そうだね



■アッレグリもセードルフもどちらもひどいのでうまくいってない。



■サッスオーロ戦やスペッツァ戦は別の本田に見えた。両試合では本田はもっと頑張っていた。



■今シーズンはフィールドで見ないほうが良いのかもしれない。
来シーズンに判断したい。


>>ああ、そうだね。イースターの頃には本田の時差ぼけは解消されるかも。



■たしかに、本田はひどいプレーをしていると思う。
でも、他の選手よりも本田のプレーが悪いというわけではない。
全員が悪いというなら本田の評価は一旦中断した方がいいだろう。
悪い状態の本田をすぐに戦列に加えたのは失敗だったのかも。
本田の交代のときの態度は好きじゃない。




■覇気が無いし、意気込みも無いのに独善的だ。そういう態度に腹が立つ。


>>チームのほかの選手にも言えることのような。


>>間違いではないね。でも、現実として本来のポジション外でやっている。同様に、連携は死んでいるし過小評価されている。


■CLのグループリーグやロシアリーグでは最高の選手の1人にみえた。


■他の選手より悪いプレーをしたというわけでない。全体的に悪い試合だった。ヘディングは残念だったよ。ラツィオのDFより前方に飛んでしまったように見えた。




posted by カルチョまとめ管理人 at 18:15 | 大阪 ☁ | Comment(13) | 海外の日本人選手 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
注目サイトの最新記事
「本田圭佑、先発出場も後半途中交代…ミランはラツィオとドロー(海外の反応関連まとめ)」へのコメント
  • 102543934
     : ななし  at 2014年03月24日 19:25
    思ったより海外のミラニスタには評価されてるんだな、よかった。ファンが一番怖いからな...
  • 102544194
     : 名無しのサポーター  at 2014年03月24日 19:37

    どっこい、これは管理人がそういうコメを抜粋してるだけで
    ミランフォーラムを読むと、かなり辛辣に批判してるファンも多い
    「プレミアで欲しがってるとこがあるならさっさと売っちまえ!」
    「何で交代に不満げなんだ?MOMでも取ってるつもりだったんかコイツは」
    「W杯でいい結果を残せるよう願うよ。そうすれば少しでもいい買い手がつくかもしれないからな」
    とかね。

    本田にはぜひともこういう声を覆す活躍をしてほしいと願うが
    こういうコメントも訳すべきだと思うけどね

  • 102544411
     : 名無しのサポーター  at 2014年03月24日 19:59
    ただの罵倒みたいなコメントを訳す必要は無いのでは?
    ここの管理人はフラットなものの見方が出来るからチョイスに関しても信頼できるけどな
  • 102544420
     : 名無しのサポーター  at 2014年03月24日 20:01
    ミランも本田も良くなる気配が無いな、大変だわこりゃ
  • 102544592
     : 名無しのサポーター  at 2014年03月24日 20:12
    本田のパフォーマンスが期待値よりまだ足りないのは日本人目線でも多くの人が感じるだろうが、現地ミラニスタとかはチーム状況がどれだけ深刻か分かってるのだろうか。個人を多少すげ替えたところで何も解決しないぞ。本田をどっか売っぱらって、本田上位互換と言われるレフティートップ下のエジルでも来たら急にチームが浮上するなんて思ってるのか。選手以前の問題だわ。
  • 102544788
     : 名無しのサポーター  at 2014年03月24日 20:31
    そんな罵倒コメントを見たくないからまとめサイトを見てるんですけどね

    つか、あの交代に不満が無い方がおかしいっつの
    下手すりゃ交代で入ったバロテッリですら、本田と交代って事に疑問を覚えるレベルだろ
  • 102544839
     : 管理人  at 2014年03月24日 20:36
    ※102544194様、※102544592様

    ご指摘ありがとうございます。管理人が訳しました現地イタリア語のフォーラムでは、少なくともそのようなコメントはございませんでした。

    ミランのフォーラムは世界中にございますし、イタリアでも他にもあると思いますので※102544194様がご指摘されてるフォーラムはどこか別のフォーラムではないでしょうか?
  • 102544860
     : 名無しのサポーター  at 2014年03月24日 20:39
    ミランは救いようないかもしれんが
    本田だけでも以前の調子を取り戻して欲しい
  • 102544873
     : 名無しのサポーター  at 2014年03月24日 20:40
    いつもお世話になってます
    こういう翻訳をまとめてくれるのは大変ありがたいので続けて欲しいです
    ただもっと要望を言うとすれば、このように並べてるだけだと、こういう意見の人が大半を占めてるという解釈をする人がいると思うので、管理人の客観的な感想(?)を交えながら書くといいと思うのですがいかがでしょう?
    例として
    いくつか反応を上げた後で、
    「このような反応が大半を占める中このような意見の方もいました」
    「この他に○○に対する批判も多かったように感じました」
    的な

    ちょっと享受してる側としてはでしゃばりすぎましたが、参考にしていただけると幸いです
  • 102544947
     : 管理人  at 2014年03月24日 20:48
    ※102544873様
    貴重なご意見ありがとうございます。今後の記事作成に参考にさせて頂きます。
  • 102545142
     : 名無しのサポーター  at 2014年03月24日 21:04
    管理人さん

    少し前のマンUの「海外の反応」をまとめられた記事でコメントされてた人がいたのですが、同じ事を感じたので…。
    「海外の反応」はクラブや選手によってはコメントの数が少なく、記事としてまとめにくい場合もあると思うんです。
    他の「海外の反応」ブログと違って、煽りや罵倒なく丁寧にまとめられているので、取り上げる選手やクラブによって偏りがでてくるのは残念かな、と思いました。
  • 102564485
     : 名無しのサポーター  at 2014年03月25日 07:49
    胸くそ悪くなるようなレスはいらないよさっきもfootballnet見てきたけど
    読んでて気持ち悪くなった、あそこの管理人は人格がおかしい
  • 102663575
     : 名無しのサポーター  at 2014年03月26日 15:33
    チームがあってその中に個人があるんだよ。現状のミランを個人で救える可能性があるのはクリロナ級のドリブラーぐらいでしょ。一刻も早く全員が連動性を高めてほしい
    しかし今の監督では荷が重すぎる
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

人気記事ランキング

人気記事ランキング(24時間)

    人気記事ランキング(昨日)

      人気記事ランキング(先週)