アンテナ・まとめ RSS

香川元同僚インモービレ、ドルトムントでの敗因は言葉の壁?「正直、ドイツ語は本当に難しかった。」

【サッカー】ドルトムントで挫折を味わったインモービレ、最大の“敗因”はやはり言葉の壁?
http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1479118851/
インモービレラツィオ.jpg

1: YG防衛軍 ★@\(^o^)/ 2016/11/14(月) 19:20:51.90 ID:CAP_USER9.net

ラツィオでプレーするイタリア代表FWチーロ・インモービレはボルシア・ドルトムントに所属していた時期を振り返っている。ドイツ誌『キッカー』で苦しんだ理由などについて明かした。

インモービレは2013-14シーズン、トリノでセリエAの得点王に輝き、イタリア代表に招集されるまでになった。だが、2014年夏に鳴り物入りでドルトムントに加わると、初の国外挑戦でなかなか順応できず。わずか1年でセビージャに貸し出され、その半年後にはさらに古巣トリノを経て今年の夏にはラツィオに加入。今季リーグ戦12試合で9ゴールを決め、遂にかつての決定力を取り戻したところだ。

そんなインモービレは挫折を味わったドルトムントに移籍したことをネガティブに捉えていないという。以下のように語っている。

「ドルトムントでの1シーズンをネガティブに考えてはいない。あちらではドレッシングルームに大きな問題があり、世代交代も上手く進んでいなかった。僕が知っていたドルトムントじゃなかったんだ。ドイツ人も含めてみんなが自分たちの立ち位置を再確認しなければいけなかった。イタリア人の新加入が(苦しむことは)想像できるだろう」

当時ユルゲン・クロップ監督が率いたドルトムントは2014-15シーズンは絶不調に陥り、長い時期にわたって残留争いにも巻き込まれていた。後半戦には出場機会が激減。「より長く残っていたら、みんなともっと成功をつかめたと思う」と語る同選手だが、早々とドルトムントを退団する決断に至ったようだ。

「クラブに他の道を歩みたいと伝えた。後々になって振り返ってみると、この件についてもっと上手くできていれば、とは思う。残念だよ。こうしたことによって後味が悪い去り方になってしまったからね」

当時、インモービレの姿勢が問題視されたが、本人はこのように語っている。

「タブロイドが大げさに伝えたんだ。僕は(住んでいた)ウンナの街でクレイジーな運転をしていないし、妻も僕もドイツ語の先生を拒否したこともない。ただ正直、ドイツ語は本当に難しかった。クロップは通訳をつけることを許していたが、(トーマス・)トゥヘルは許可しなかった。彼の話をほとんど理解できなかったので複雑だったよ。残るつもりでいたら、言葉を学ぶことが必要だったが、それは時間が掛かっただろう」

ドルトムントに関して恋しく思うのは「同僚のピエール=エメリク(・オーバメヤン)、(マルコ・)ロイス、ソクラティス(・パパスタソプロス)たち」と明かすインモービレ。「クラブの歴史に名を残した(ロベルト・)レヴァンドフスキの後を継ぐのは決して簡単ではなかった。彼のレベルにはたどり着けなかっただろう」と認めた上で、「自分が残っていたら、ドルトムントにもっと与えられたかもしれない」と悔やしさも覗かせている。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161114-00000010-goal-socc





10: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/11/14(月) 19:28:59.29 ID:mUSmPcA10.net

外国での生活に適応するのは大変なんだな


12: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/11/14(月) 19:29:47.44 ID:F9Ap4b690.net

国外で活躍できるかどうかはプレー以外の影響も大きいからな〜


22: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/11/14(月) 20:14:14.59 ID:qoLli0EK0.net

まあすんなり他所に馴染める感じでもなかったし、しかたないな。高額だったがw


29: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/11/14(月) 23:46:27.89 ID:R8qCeWv10.net

夕食時間の壁とかもっと色々あったやろインモービレは


30: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/11/14(月) 23:50:27.12 ID:UjCPVxV00.net

イタリア人は日本人レベルで多言語しゃべらんからな


38: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/11/15(火) 00:43:46.22 ID:ID4+p1uj0.net

>>30
英語も日本人よりも少し上くらいだろうね
ミランだと本田やプレミア経験者以外英語話せないみたいだし


48: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/11/15(火) 01:43:15.44 ID:9KuZ30D10.net

>>38
ミランのイタリア人だとモントリーボくらいしか英語話せないみたいね


31: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/11/14(月) 23:58:58.66 ID:7YhTTeea0.net

インモービレの件では自信がついた。
コンプレックスがなくなったよ。
イタリア人でもこんな奴がいるのかと。


44: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/11/15(火) 01:31:34.48 ID:n25TdZ730.net

インモーは精細な性格のせいだろw
誰も飯や遊びに誘ってくれないのあの記事には驚いたが・・・
次に行った暖かい気候のセビリアですら馴染めないんだからさw


47: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/11/15(火) 01:38:47.31 ID:a8YaH0Si0.net

その国の言葉覚えるのは大事だけど覚えるまで通訳くらいつけてやれよと思うわ
やっぱクロップのほうが良い


37: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/11/15(火) 00:40:55.57 ID:CkoNBVu90.net

色んな人いるからなぁ
こいつは単に外国に適応出来ないタイプなだけで実力は申し分ないと思うよ
現にラツィオやイタリア代表ではガンガン点とるし


40: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/11/15(火) 00:50:51.91 ID:IttgV19g0.net

>>37
確かにそれはある
独りで試合決められるレジェンドクラスなら
周りがサポートしてくれるだろうが、それ以外の選手は適応出来るメンタルがないと無理


41: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2016/11/15(火) 00:59:04.90 ID:LXRgXa5z0.net

>>37
ドルでも別に動きは悪くなかったしな
謙虚だったらもっと凄い選手になってた気がする
あの時期のドルはこの人以外でも厳しかっただろう





posted by カルチョまとめ管理人 at 01:49 | 大阪 ☁ | Comment(20) | 海外サッカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
注目サイトの最新記事
「香川元同僚インモービレ、ドルトムントでの敗因は言葉の壁?「正直、ドイツ語は本当に難しかった。」」へのコメント
  • 113905594
     : 名無しのサポーター  at 2016年11月15日 02:05
    言葉が出来なきゃインモービレでも苦労する。
    そういや
    宇佐美は・・・
  • 113905615
     : 名無しのサポーター  at 2016年11月15日 02:28
    クロップはドルトムント時代、戦術理解を100%できるようにと通訳つけてたな
    リバプールではどうなん?
    こういうのは監督とクラブ両方の考えが合ってつけるもんなんだろうか
  • 113905629
     : 名無しのサポーター  at 2016年11月15日 02:48
    >レヴァンドフスキの後を継ぐのは決して簡単ではなかった。彼のレベルにはたどり着けなかっただろう

    すごい謙虚だな
    こういうこと言える選手はあんまりいない
  • 113905630
     : 名無し  at 2016年11月15日 02:50
    同じローマ字圏でもそんな苦労すんのかね
    嘘くせぇ。東京弁と関西弁くらいの違いじゃねえのか?
  • 113905633
     : 名無しのサポーター  at 2016年11月15日 02:52
    インモービレって日本人FWの上位互換と言うか、
    仮に言葉の問題がなくても1トップは苦手なんじゃないか
  • 113905646
     : 名無しのサポーター  at 2016年11月15日 03:09
    海外70カ国くらい周ったけど、旅先で出会ったイタリア人・スペイン人はみんな英語が自分より下手で安心したw
    ドイツ人は3ヶ国語とか普通に喋るからびっくりした
  • 113905688
     : 名無しのサポーター  at 2016年11月15日 04:02
    香川の凄さが改めて分かるな
  • 113905903
     : 名無しのサポーター  at 2016年11月15日 07:44
    >同じローマ字圏でもそんな苦労すんのかね
    嘘くせぇ。東京弁と関西弁くらいの違いじゃねえのか?

    なんで自分のおつむの悪さをアピールすんの?
  • 113905965
     : 名無しのサポーター  at 2016年11月15日 08:10
    ドルは戦術練習が足りないとか批判してたよな
  • 113906034
     :   at 2016年11月15日 08:38
    イタリアとドイツなんて隣同士なのにそんなに
    言語に違いがあるのか
  • 113906115
     : 名無しのサポーター  at 2016年11月15日 09:14
    イタリアとスペインがめちゃ近い。
    ドイツ語はヨーロッパの中でも異質。
  • 113906116
     : 名無しのサポーター  at 2016年11月15日 09:14
    イタリア語とスペイン語は兄弟みたいなもんだけど、ドイツは全然違うと思う。
    俺も欧州はそこそこまわったけど、イタリア、スペインの人は英語(たぶん欧州圏で一番勉強しやすい言語で、しかも連中も学校で習っている)さえ、喋れないって人がほとんどだったよ。
  • 113906184
     : 名無しのサポーター  at 2016年11月15日 09:42
    113905630 : 名無し  at 2016年11月15日 02:50
    同じローマ字圏でもそんな苦労すんのかね
    嘘くせぇ。東京弁と関西弁くらいの違いじゃねえのか?
  • 113906385
     : 名無しのサポーター  at 2016年11月15日 10:20
    こういうのを読むと海外でチャレンジしている選手に敬意を持たないとなと思うし、活躍している選手には更なる敬意を持ってしまう。
  • 113906599
     : 名無しのサポーター  at 2016年11月15日 11:47
    どんなに言い訳してもインモービレがやる気なかったのも
    打ち解ける気がなかったのも周知の事実なんだよなぁ…
    あれだけロイスやインモービレが面倒見てたのなんてヤヌザイとインモービレくらいやろww
  • 113906603
     : 名無しのサポーター  at 2016年11月15日 11:48
    インモービレじゃなくてオーバメヤンだった
  • 113911415
     :   at 2016年11月15日 17:58
    インモービレは日本ツアーで仮病使ってサボったしな。
    通約ついてないだけで、それはあかんやろと。
  • 113911565
     :   at 2016年11月15日 18:33
    てか旅行程度で現地民と話すことなんて普通はそんなにないし。そもそも日本人の英語が下手だから通じないだけ。
    スペインやイタリアはドイツの何倍も観光客が来る国で、英語だけでも商店、公的機関、施設回るのには何も困らない。またイタ語やスペ語わらかなくてもめちゃくちゃ親切に対応してくれる。 逆にドイツはめちゃくちゃ冷たい。商人ですら塩対応
  • 113911611
     : 名無しのサポーター  at 2016年11月15日 18:40
    言語も文化も違う環境では誰だって何をするにも難しいよ。
    やる仕事は同じでもさ。俺だってドイツ語分かんないままで今の仕事向こうでやれって言われたら困るし。
    まあ彼の選択で移籍したわけだから失敗も自己責任だけど、それだけだよね。
  • 113911703
     :   at 2016年11月15日 19:09
    サッカーて大変だよな ドイツ語 イタリア語 日本人には馴染みのない言語を覚えるしかないんだから… 英語は世界共通語とか言うけど まだまだ英語が馴染んでない国は多い…
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

人気記事ランキング

人気記事ランキング(24時間)

    人気記事ランキング(昨日)

      人気記事ランキング(先週)