アンテナ・まとめ RSS

2018年06月07日

ヴィッセル神戸よりスペイン語の通訳スタッフ募集のお知らせ

ヴィッセル神戸 通訳スタッフ募集のお知らせ
https://www.vissel-kobe.co.jp/news/article/14884.html
イニエスタ神戸お披露目.jpg


ヴィッセル神戸(楽天ヴィッセル神戸株式会社)では、通訳スタッフを以下の通り募集しますので、お知らせします。


ヴィッセル神戸 通訳スタッフ募集要項
職種・仕事内容・募集条件
■職種:通訳(日本語およびスペイン語)

■仕事内容:スペイン語と日本語の通訳業務

■募集条件:スペイン語および日本語におけるサッカー関連の通訳業務経験のある方

■資格要件:普通自動車免許証(その他資格保有者は書類選考において考慮します。)



雇用形態・勤務地・待遇・福利厚生について
■雇用形態:業務委託

■採用人数:1名

■勤務地:兵庫県 神戸市

■勤務時間:要相談

■給与:経験や能力を考慮し、会社と協議のうえ決定

■休日休暇:会社と協議のうえ決定

※詳しくは上記リンク先を参照ください

移籍・レンタル・戦力外「ら」スレPart10477
http://ikura.2ch.sc/test/read.cgi/soccer/1528335640/




828: U-名無しさん 2018/06/07(木) 17:02:31.09 ID:Uv8/HBjc0

ヴィッセル神戸 通訳スタッフ募集のお知らせ
https://www.vissel-kobe.co.jp/news/article/14884.html

■職種:通訳(日本語およびスペイン語)


イニエスタの通訳か


829: U-名無しさん 2018/06/07(木) 17:02:44.33 ID:dxeWaFm10

>>828
これは殺到の予感


833: U-名無しさん 2018/06/07(木) 17:03:54.06 ID:knCp694vx

>>828
玉乃でいいんじゃ


843: U-名無しさん 2018/06/07(木) 17:05:25.21 ID:dbRjB5D+0

>>833
それ楽しそう


837: U-名無しさん 2018/06/07(木) 17:04:29.48 ID:ysfksuhg0

>>828
お披露目の時のイケメン通訳は臨時?


839: U-名無しさん 2018/06/07(木) 17:04:35.12 ID:arw7EGDax

>>828
ていうか、通訳用意してなかったんかよ


925: U-名無しさん 2018/06/07(木) 17:55:51.17 ID:jp/ZkSv60

>>828
公募とかめっちゃ殺到しそう


836: U-名無しさん 2018/06/07(木) 17:04:23.11 ID:sWEOg6hZp

バルセロナからくるスクールコーチの通訳でした、残念のオチが。


840: U-名無しさん 2018/06/07(木) 17:04:36.92 ID:iBrcdDxx0

相当優秀な奴じゃねーとヤバイだろw


844: U-名無しさん 2018/06/07(木) 17:06:00.98 ID:kvdrPWBoa

玉乃に仕事委託すればええやん!


847: U-名無しさん 2018/06/07(木) 17:06:42.04 ID:sd1kpZQE0

玉乃はトーレス待ちだから

玉のとトーレス.jpg


849: U-名無しさん 2018/06/07(木) 17:07:20.88 ID:nuXIVgUVM

シシーニョとか補強した方が良さそう


851: U-名無しさん 2018/06/07(木) 17:07:31.02 ID:kvdrPWBoa

くんさん神戸に電撃移籍マダー?


855: U-名無しさん 2018/06/07(木) 17:08:45.23 ID:hnHyLHJX0

どっちかというと生活を補助する通訳じゃないの
育成関連も手つけるのにさすがに専門の通訳いないわけない


922: U-名無しさん 2018/06/07(木) 17:54:11.22 ID:I3uy9D+v0

玉乃といえばアトレティコが鳥栖と試合した時にゲストで呼ばれてたけど
通訳が暑さで倒れて急遽スペイン語でインタビューしてた


950: U-名無しさん 2018/06/07(木) 18:06:29.98 ID:pdNV5dkq0

イニエスタの通訳って今から募集なんじゃなくて
予定した人ができなくなったんじゃないの?
この前のお披露目会の通訳の人とか


965: U-名無しさん 2018/06/07(木) 18:10:10.65 ID:tGhYWRXSM

通訳スタッフというけどイニエスタに付いて回る通訳は既にいるわけだし
インタビュー文書を訳したり、スペイン語サイトを作ったりする人じゃないの



移籍・レンタル・戦力外「ら」スレPart10478
http://ikura.2ch.sc/test/read.cgi/soccer/1528357959/


31: U-名無しさん 2018/06/07(木) 18:43:10.89 ID:qD1mS+kl0.net

神戸の通訳の話だけど
募集要項に自動車免許って書いてあるから
やっぱりイニエスタの通訳ちゃうか?
スペイン語のweb作成だったら電車通勤でも構わないわけだし


82: U-名無しさん 2018/06/07(木) 18:54:39.04 ID:nE2HvgCR0.net

>>31
たぶん通訳兼世話役だなー




□■□■□ ヴィッセル神戸 Part 877 □■□■□
http://ikura.2ch.sc/test/read.cgi/soccer/1528194184/



268: U-名無しさん 2018/06/07(木) 17:00:44.11 ID:Pvm1Kvue0.net

サポーターの皆様でスペイン語出来る方いませんか?ー




posted by カルチョまとめ管理人 at 20:00 | 大阪 ☁ | Comment(15) | Jリーグ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
注目サイトの最新記事
この記事へのコメント
  • 122415555
     : 名無しのサポーター  at 2018年06月07日 20:21
    まともな休み無いんちゃうのこれ
  • 122415563
     : 名無しのサポーター  at 2018年06月07日 20:25
    神戸在住でスペイン語検定1級の友達いて
    今も通訳やってるけどサッカー関連の通訳業務経験なしだったらアカンのか
    なかなか狭き門やな
    ついでにワイ3級 笑
  • 122415615
     : 名無し  at 2018年06月07日 20:46
    時給1000円でも殺到しそうだな
  • 122415625
     : 名無しのサポーター  at 2018年06月07日 20:50
    経験なくてもラリーガ好きで、サッカー用語しってたら採用されるかもよ。専門用語より通訳が適切に行えるかが重要だし。
  • 122415634
     : 名無しのサポーター  at 2018年06月07日 20:56
    さすがにイニエスタのための通訳ではないだろうけど、現場に近いところでは働けるんだし、なかなか良いんじゃないかね。
  • 122415667
     : 名無しのサポーター  at 2018年06月07日 21:09
    俺スペイン語まったくわからないけど応募してみようかな
  • 122415722
     : r  at 2018年06月07日 21:38
    こういうやり方でいいんだよな
    とりあえずでっかいこと(イニエスタ雇う)やって、細かいことはそのあとやればいい
    三木谷はナイスだな
  • 122415729
     : 名無しのサポーター  at 2018年06月07日 21:40
    これ給料が一番気になるけどwww
    もちろん億超えるんだよね?
  • 122415754
     : 名無しのサポーター  at 2018年06月07日 21:54
    東京都ですが、サッカーの経験があり知識もあり、スペインにいたので事情も分かる「久保」というのがいます。推薦します。
  • 122415835
     :   at 2018年06月07日 22:37
    よっしゃ俺がやったるわ


    って思ったけどスペイン語全く分からなかったよ
  • 122415966
     : 名無しのサポーター  at 2018年06月07日 23:32
    イニエスタだと割と公的な発言も必要だから玉乃通訳はアカンやろw
    解説でも語彙力ヤバいもん
    練習での通訳だけならいいかもね
  • 122415986
     : 名無しのサポーター  at 2018年06月07日 23:42
    何この行き当たりばったり感・・・大丈夫かよwブラックの臭いしすぎw
    全てを捨ててイニエスタとその家族に捧げられるならいいと思う
    良い人なら家族ぐるみのお付き合いができるかもね
  • 122415998
     : 名無しのサポーター  at 2018年06月07日 23:47
    狙ってやってるなら上手いよね、話題になるからねw

    狙ってないのかもしれんがw
  • 122416023
     : 名無しのサポーター  at 2018年06月08日 00:00
    >良い人なら家族ぐるみのお付き合いができるかもね
    年収40億以上の相手といきなりコネができるってだけでもすごいが、
    運が良ければ一生の友人になれる可能性もあるんだな。

    というかイニエスタの場合、はじめての異国での生活になるわけだし、
    この通訳になる人が優秀かどうかが日本の心象相当変わりそう。
    イニエスタが大満足すれば、今後スペインの有名選手が更に日本に来ることにも
    期待がもてるし、何ならこの通訳に、今後のスペインサッカー界と
    日本サッカー界の繋がりの未来が懸かってるとさえ言えるw
  • 122423687
     : 名無しのサポーター  at 2018年06月11日 11:01
    オ、オラー。
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
過去一週間の人気記事ランキング