アンテナ・まとめ RSS

2018年06月28日

マルセロ、セルビア戦の謎の交代は「脊髄の痛み」ブラジル連盟「薬を投与したので大丈夫」

【サッカー】マルセロ“謎の交代”の理由判明…「薬を投与したので大丈夫」とブラジルサッカー連盟
http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1530134502/
マルセロ途中交代.jpg

1: 豆次郎 ★ 2018/06/28(木) 06:21:42.48 ID:CAP_USER9.net

6/28(木) 6:19配信
マルセロ“謎の交代”の理由判明…「薬を投与したので大丈夫」とブラジルサッカー連盟

 ブラジルサッカー連盟(CBF)は27日に公式ツイッター(@CBF_Futebol)を更新し、同日のロシアW杯グループリーグ第3節セルビア代表戦(2-0)で負傷交代したブラジル代表DFマルセロの状況を報告した。

 マルセロは同試合の前半8分に自らボールを出して交代を要求。DFフィリペ・ルイスの準備が整うまでピッチに残ったが、歩くのも辛そうな様子で、プレーが切れるまでタッチライン際で動かずに待っていた。前半10分に交代で退いた後はスタッフの助けを受けながらドレッシングルームへ。負傷に直結するような接触プレーは見られず、その後の状態が懸念されていた。

 CBFによると、マルセロは脊髄の痙攣を起こしていたようだ。だだ、「薬を投与したので大丈夫だ。すぐに回復する」と深刻なものではないと強調している。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180628-01655658-gekisaka-socc



10分で交代のマルセロ、原因は脊椎の痛み…治療で回復、ブラジル連盟発表
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180628-00785611-soccerk-socc

 ブラジルサッカー連盟(CBF)は27日、2018 FIFAワールドカップ ロシアのグループステージ第3節で前半開始早々に交代した同国代表DFマルセロについて、公式ツイッターにて症状と状態を発表した。

 マルセロは27日に行われたセルビア代表戦で先発メンバーに名を連ねたものの、開始10分で交代。足などを負傷した様子は見られなかったものの、8分頃に交代を要求し、DFフィリペ・ルイスの準備が整ったタイミングでピッチから退いた。

 状態が心配されていたマルセロだが、CBFの発表によると「サイドバック(マルセロ)は脊椎に痛みを覚えていた。治療を受け、回復へ向かっている」とのこと。大事には至らなかったようだ。

 ブラジルはセルビアを2−0で破り、首位でグループEを突破。7月2日の決勝トーナメント1回戦では、グループFで2位に入ったメキシコ代表と対戦する。



4: 名無しさん@恐縮です 2018/06/28(木) 06:23:37.44 ID:M9d3mOxJ0.net.net

そんなことあるのか
とにかく無事でなによりだ


5: 名無しさん@恐縮です 2018/06/28(木) 06:24:34.09 ID:zbBFSJ570.net.net

持病?
聞いたことないけど


11: 名無しさん@恐縮です 2018/06/28(木) 06:26:10.71 ID:GjEqO7g/0.net.net

脊髄の痙攣ってなにそれこわい


10: 名無しさん@恐縮です 2018/06/28(木) 06:25:53.23 ID:g8SObsRd0.net.net

脊髄なんか筋肉じゃないのにどうやって痙攣するんだ


17: 名無しさん@恐縮です 2018/06/28(木) 06:29:33.92 ID:SWqGn2nU0.net.net

脊髄の痙攣なんて初めて聞いたわ

胃痙攣の誤訳とかじゃねーだろーな?


26: 名無しさん@恐縮です 2018/06/28(木) 06:36:08.91 ID:zk0g+Tjk0.net.net

筋肉ないのに痙攣すんの?


102: 名無しさん@恐縮です 2018/06/28(木) 12:09:23.01 ID:iIgZendJ0.net.net

>>26
脊柱起立筋


31: 名無しさん@恐縮です 2018/06/28(木) 06:45:56.68 ID:OXdE9wmP0.net.net

> CBFによると、マルセロは脊髄の痙攣を起こしていたようだ。だだ、「薬を投与したので大丈夫だ。すぐに回復する」と深刻なものではないと強調している。

脊髄の痙攣てそんなすぐ治るのか


40: 名無しさん@恐縮です 2018/06/28(木) 07:00:03.21 ID:J/bZoZnN0.net.net

脊髄の痙攣!?と思って海外の記事を探したらback spasmじゃねえか
通常は「背中のハリ」と訳されるもの


42: 名無しさん@恐縮です 2018/06/28(木) 07:02:02.07 ID:HFNKwVCl0.net.net

>>40
すげー誤訳だな 全然ちがうな


48: 名無しさん@恐縮です 2018/06/28(木) 07:08:51.97 ID:puxeNVUr0.net.net

>>40
一つだけ"spinal spasms"と書いてるメディアがあって、それを直訳したんだろう
脊柱につく筋肉の痙攣だな


53: 名無しさん@恐縮です 2018/06/28(木) 07:18:53.93 ID:fjA3/Zys0.net.net

>>40
NBAあるあるじゃん
平たく言えば腰痛


80: 名無しさん@恐縮です 2018/06/28(木) 09:06:24.22 ID:NnukLzHR0.net.net

>>40
やべぇ病気かと思ったら腰痛かよ


82: 名無しさん@恐縮です 2018/06/28(木) 09:14:01.51 ID:DpFe/1PH0.net.net

>>40
ぎっくり腰じゃん
傷めてる筋があるんだな


97: 名無しさん@恐縮です 2018/06/28(木) 10:16:37.28 ID:O23pr4NL0.net.net

>>40
この間の松坂と同じ様な症状かよ


44: 名無しさん@恐縮です 2018/06/28(木) 07:03:48.90 ID:hRoXQ6bV0.net.net

ブラジルが勝ったことよりマルセロの無事が嬉しい(´・ω・`)


54: 名無しさん@恐縮です 2018/06/28(木) 07:20:19.96 ID:g1PluFfX0.net.net

脊髄の痙攣?

ギックリ腰かな?

だとしたら、コレはツライ


76: 名無しさん@恐縮です 2018/06/28(木) 08:49:56.54 ID:hMFxyAhY0.net.net

ストレスなんかで背中がいきなり痛くなる奴だよね。やったことある
たしかに突然やってきて立ってられないぐらい痛くなる


96: 名無しさん@恐縮です 2018/06/28(木) 10:11:28.78 ID:e77+Sm2c0.net.net

背中の筋肉の痙攣、つまり背中がつったってことらしいが


106: 名無しさん@恐縮です 2018/06/28(木) 12:29:47.22 ID:Duwb0N9D0.net.net

マルセロは可愛すぎるがゆえに
マルセロ嫌いな人がいない選手


108: 名無しさん@恐縮です 2018/06/28(木) 12:37:46.52 ID:wtHtc1vC0.net.net

マルセロが可愛いのは当たり前だけどぎっくり腰かな
SBなのに自由な動きと試合の流れを見ながらリズムを作れる所が良いね


110: 名無しさん@恐縮です 2018/06/28(木) 12:58:53.90 ID:90NFcc8n0.net.net

たぶんぎっくり腰だと思う

マルセロは交代前、辛そうにしてても座ったり横になることもなかった
たぶん以前にもぎっくり腰をやってて分かるから座ろうとしなかったんだ
はじめてのぎっくり腰なら痛くても座ろうとしたはず

飛び跳ねるなどして着地と同時にしゃがんだ時にがくっと横に傾くとなっちゃったりする
ぎっくり腰なんだけど臀部の筋肉の捻挫ってことで全治5日くらいかな
決勝T2回戦には出られると思う


118: 名無しさん@恐縮です 2018/06/28(木) 13:58:00.18 ID:QMGV4cbc0.net.net

>>110
英語報道読んだけどギックリ腰となってたよ
ズバリだね
ヤフー記事は英語経由でしか訳さないけどどんな無能が訳したらこんな訳になったんだか


116: 名無しさん@恐縮です 2018/06/28(木) 13:43:03.02 ID:+15OPV+j0.net.net

マルセロは試合開始前から相手選手と絡んでてかわいいしハーフタイムも相手選手と絡んでてかわいいし誰かが倒されたら手を差し伸べて起こしてあげるからかわいい


117: 名無しさん@恐縮です 2018/06/28(木) 13:45:49.34 ID:0h2oIfr70.net.net

あの髪型と陽気そうな顔と体の肉付きがアニメキャラみたいだ


100: 名無しさん@恐縮です 2018/06/28(木) 10:38:26.65 ID:TSAVsl0h0.net.net

ギックリ腰はやったことある人ならわかる辛さ
もうなったら素直に身体を休めるしかない
癖になってるのかな



posted by カルチョまとめ管理人 at 20:00 | 大阪 ☁ | Comment(10) | 海外サッカー | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
注目サイトの最新記事
この記事へのコメント
  • 122472218
     : 名無しのサポーター  at 2018年06月28日 20:05
    脊柱は骨で脊髄は神経系だ
    痙攣する神経とは一体何なんだ。訳してる最中に疑問に思ってくれよ
  • 122472266
     : 名無しのサポーター  at 2018年06月28日 20:27
    ロシア「薬を投与したので大丈夫」
  • 122472289
     : 名無しのサポーター  at 2018年06月28日 20:39
    ※122472266
    別の意味になってしまうな(笑)
  • 122472323
     : 名無しのサポーター  at 2018年06月28日 20:54
    ※122472266

    やめいw
  • 122472340
     : 名無し  at 2018年06月28日 21:00
    ※122472266
    怖いわw
  • 122472408
     : 名無しのサポーター  at 2018年06月28日 21:30
    選手生命に関わるわよ
  • 122472422
     : 名無しのサポーター  at 2018年06月28日 21:36
    ※122472266
    マラドーナ「こっちの薬のが効くぞ」
  • 122472431
     : 名無しのサポーター  at 2018年06月28日 21:40
    チッチの栄光時代はいつだよ…スル銀杯の時か? オレは………
    オレは今なんだよ!
  • 122472485
     : ななし  at 2018年06月28日 22:00
    ドーピングとかならねぇのか?
  • 122472498
     : 縺  at 2018年06月28日 22:04
    菫コ繧ゅ≠繧九o
    遶九※縺ェ縺�縺上i縺�逞帙◆縺�繧薙□縺ェ縺薙l縺
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
過去一週間の人気記事ランキング