アンテナ・まとめ RSS

スペイン紙、鳥栖のトーレスチャント『君の瞳に恋してる』に感銘「日本は彼の応援方法を知っている」

【サッカー】『君の瞳に恋してる』チャント歌われたF・トーレス、スペインメディア「日本は彼の応援方法を知っている」
http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1532283489/
トーレスJ1第17節試合後.jpg
1: 久太郎 ★ 2018/07/23(月) 03:18:09.31 ID:CAP_USER9.net

22日の明治安田生命J1リーグ第17節、鳥栖はホーム・ベストアメニティスタジアムでの仙台戦を0−1で落とした。この試合では元スペイン代表FWフェルナンド・トーレスがデビューを果たしたが、スペインメディアは同選手のチャントが自分たちの知るものであることに感銘を受けたようだ。

この試合の後半からピッチに立ったF・トーレスだが、同選手に対して歌われたチャントは『君の瞳に恋してる』のメロディーに沿ったもの。これはF・トーレスの心のクラブ、アトレティコ・マドリーでも歌われてきたものだった。

ベストアメニティスタジアムで「フェルナンド・トーレス・ラララララーラ! フェルナンド・トーレス・ラララララーラ! フェルナンド・トーレス・ララーラーララーラー…」の歌声が響いた。アトレティコのスタジアムでは「ラララ」ではなく「ロロロ」で歌われていたが、それでもスペインメディアはこの事実を取り上げないわけにはいかなかった。

スペイン『アス』は「エル・ニーニョ(F・トーレスの愛称、子供の意)に対する凄まじい歓迎」との見出しでもって、アメニティスタジアムでチャントが歌われている映像を。その映像には、次のような言葉を添えられている。

「日本のファンは、アトレティコのファンがトーレスを応援する際に使う有名なチャントを学ぶのに、1試合すらかからなかった」

なおF・トーレスは試合後、『ツイッター』で「チャンスも試合の流れも手にしたが、十分ではなかった。僕たちの人々が生み出した雰囲気には喜びを感じている。一緒に戦い続けよう!」とつぶやき、鳥栖サポーターが生み出す雰囲気を称賛していた。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180723-00000039-goal-socc




3: 名無しさん@恐縮です 2018/07/23(月) 03:19:57.41 ID:E6OcJbPz0.net

ハイライトだけ見てると戦力になりそうだけどどうなんだろね実際


4: 名無しさん@恐縮です 2018/07/23(月) 03:22:12.61 ID:cBaj/fCO0.net

>>3
噛み合ってくればかなり期待できそう


45: 名無しさん@恐縮です 2018/07/23(月) 04:26:59.80 ID:isKQ+hVd0.net

>>3
準備期間ほとんどなかったのに凄い合ってたよ
ポルディみたいに本人がパサー役に下がる事態にさえならなければ期待できる


9: 名無しさん@恐縮です 2018/07/23(月) 03:30:46.12 ID:yId4dFRt0.net

I Love you baby〜♪か


11: 名無しさん@恐縮です 2018/07/23(月) 03:35:14.72 ID:OtrYHUrR0.net

イニエスタも同じチャントなのか?


19: 名無しさん@恐縮です 2018/07/23(月) 03:44:16.84 ID:GTb8zmt50.net

>>11
イニエスタも君の瞳に恋してるでかぶってるね


28: 名無しさん@恐縮です 2018/07/23(月) 03:57:21.65 ID:M8w6aGsf0.net

君の瞳に恋してると聞いてミポリンを思い出した奴はおっさん


30: 名無しさん@恐縮です 2018/07/23(月) 03:58:30.05 ID:1lNbv5BI0.net

トーレスが期待に答えようと顔を真っ赤になるほど必死でプレーしてる姿は感動もんだよ
プレーもすごいがその真摯な姿勢は立派だよ
完全にサポの心をつかんだ


38: 名無しさん@恐縮です 2018/07/23(月) 04:07:48.93 ID:WoVn/PQL0.net

>>30
鳥栖の試合見そびれたけど、そんなこと聞くと好感持ってしまうな
次節までに暇を見つけてDAZNで見てみよう


37: 名無しさん@恐縮です 2018/07/23(月) 04:07:12.01 ID:UUBuSMf60.net

>>30
もともとほっぺたは赤い
今の時代、いい歳した大人でほっぺたが赤いのは
トーレスと北別府学くらいだ

なお、別府といってもグアルディオラとは関係ない
まだ間違えてる奴がいるが、グアルディオラはPepだ。別府ではない


46: 名無しさん@恐縮です 2018/07/23(月) 04:27:03.37 ID:4aeqCQbW0.net

>>37
www


103: 名無しさん@恐縮です 2018/07/23(月) 07:41:56.72 ID:LoN/gFv40.net

>>37
わろた


108: 名無しさん@恐縮です 2018/07/23(月) 07:57:57.21 ID:sKf345O80.net

>>37
北別府を今の時代くくりにするのは無理があるだろw


31: 名無しさん@恐縮です 2018/07/23(月) 04:01:12.81 ID:YCY7c5Ze0.net

オリジナル
  

https://www.youtube.com/watch?v=NGFToiLtXro&t=98s


トーレス版
  


36: 名無しさん@恐縮です 2018/07/23(月) 04:06:56.40 ID:eMtwLlA+0.net

>>31
英題からすると、恋してるよりもメロメロさって訳したいw


53: 名無しさん@恐縮です 2018/07/23(月) 04:39:58.82 ID:qF0bID8M0.net

>>31
俺が知っているのはカバーだったのか!


88: 名無しさん@恐縮です 2018/07/23(月) 06:09:10.29 ID:CGuALUBk0.net

>>31
オリジナルの歌い方、演歌に通ずるものがありそうね


130: 名無しさん@恐縮です 2018/07/23(月) 10:09:48.61 ID:iEanRPc40.net

>>31
有名なのはレアルでのロベカルだな
あと代表での大久保嘉人


34: 名無しさん@恐縮です 2018/07/23(月) 04:06:17.47 ID:3N9oqnas0.net

師匠は結構ゴール取りそう
むしろイニエスタの方が心配ですわ


99: 名無しさん@恐縮です 2018/07/23(月) 07:32:50.01 ID:k0Inhv7e0.net

>>34
イニエスタはMFだからな
ゴールだけで判断されてもな


40: 名無しさん@恐縮です 2018/07/23(月) 04:12:33.28 ID:LARHnk5O0.net

トーレスなんだかんだレベル高いよな
周囲がついていければ良いが


55: 名無しさん@恐縮です 2018/07/23(月) 04:51:34.54 ID:4vE5x2m10.net

ボーイズタウンギャング?

  



72: 名無しさん@恐縮です 2018/07/23(月) 05:17:25.81 ID:qffc0SuX0.net

>>55
多分一番知られてるのはBoys Town Gangのカバー。
でも大御所の歌手含めとにかく多くの人にカバーされてる。


129: 名無しさん@恐縮です 2018/07/23(月) 10:06:48.92 ID:EDQdsaId0.net

>>72
この曲はもしかしたらBoys Town Gang がカヴァーしているやつのほうが日本では知られているかもね


136: 名無しさん@恐縮です 2018/07/23(月) 10:23:35.31 ID:u2ehzzc/0.net

>>129
ディスコブームの時にBTG版が流行って、あちこちでやたらがんがん流れてたし、ベストヒットUSA的な番組でもMVが流れてなかったっけ?勘違いかな?
オリジナル曲の時代なんて日本でMVが放送される番組とかもなかったし(ソウルトレイン的な)。


56: 名無しさん@恐縮です 2018/07/23(月) 04:58:32.80 ID:ptn5uy4y0.net

福岡住みだが、もう同僚がサイン貰ってた


79: 名無しさん@恐縮です 2018/07/23(月) 05:31:54.31 ID:xHQCM/MX0.net

>>56
応援する地元クラブがあるというのはそういう人と人とのつながりを生むよね


58: 名無しさん@恐縮です 2018/07/23(月) 04:59:31.90 ID:mwzno++30.net

サガン鳥栖 フェルナンド・トーレスのチャント
  


124: 名無しさん@恐縮です 2018/07/23(月) 09:35:40.37 ID:77Fl63Zr0.net

>>58
正直田舎者に笑った
頑張れ、田舎者


66: 名無しさん@恐縮です 2018/07/23(月) 05:10:24.46 ID:0+AtDxA80.net

トーレスは色々グラブ移籍してるし早く馴染めそう


67: 名無しさん@恐縮です 2018/07/23(月) 05:11:08.86 ID:6B9NFVgy0.net

明らかに体重そうなのに随所で違いを見せてくれた
問題はそんなトーレスをどう気持ちよくプレーさせるかで鳥栖はクロス含むラストパスの精度がJ1最悪でFWにキツいボールしかいかないのをどう改善するか
パサーとクロッサー補強した方がいいと思う


71: 名無しさん@恐縮です 2018/07/23(月) 05:16:39.50 ID:bSGnPhHy0.net

エルニーニョを子供と訳すかw


75: 名無しさん@恐縮です 2018/07/23(月) 05:23:55.87 ID:fkTaff020.net

>>71
何も間違ってないぞ
神の子が誤訳


73: 名無しさん@恐縮です 2018/07/23(月) 05:17:59.29 ID:mWK40+v40.net

トーレスと吉田豊の連携プレー見てわくわくしたわ
女キャラに課金してきてた結果SSRトーレス見れて良かった


90: 名無しさん@恐縮です 2018/07/23(月) 06:14:43.04 ID:iVIfCurv0.net

懐かしいな、この曲でよく踊ったよ


100: 名無しさん@恐縮です 2018/07/23(月) 07:36:30.27 ID:J/8zxgEp0.net

チャント歌われるほど活躍したの?


104: 名無しさん@恐縮です 2018/07/23(月) 07:42:17.32 ID:1lNbv5BI0.net

>>100
昨日のトーレスのワンプレーワンプレーごとにスタジアムはわいた
小野とのワンツーからのシュート、吉田へのミラクル浮き球の決定的ラストパス、
暑さにもめげずひたむきにプレーする姿
一夜にして日本中のサッカーファンをとりこにしてしまったよ


109: 名無しさん@恐縮です 2018/07/23(月) 08:12:44.32 ID:FdIywVIJ0.net

>>104
まだ不安定なところもあったけどね
ボールロストも目立った
でも真面目な選手らしくコンディションは万全ではない中、頑張ってた
これからでしょう


120: 名無しさん@恐縮です 2018/07/23(月) 09:23:16.88 ID:a9cuUNTw0.net

香川がドルトムント移籍した後、ドルトムントですぐに香川のチャント歌われてたようなもんか。


122: 名無しさん@恐縮です 2018/07/23(月) 09:31:37.96 ID:wPQgkCMU0.net

瓦斯は鳥栖戦でやんのかね
敵からも応援されてると思って逆効果かw


127: 名無しさん@恐縮です 2018/07/23(月) 09:51:40.86 ID:2iH8DviT0.net

>>122
サマーライオン合戦をやってるからやるだろ


128: 名無しさん@恐縮です 2018/07/23(月) 10:01:43.69 ID:jz8RH58s0.net

トーレスは意外と熱い奴で好感もてた

あとJの選手が気の毒になるぐらいイケメンすぎてワロタ


132: 名無しさん@恐縮です 2018/07/23(月) 10:17:26.72 ID:Pq3Lb7Cy0.net

トーレスはアトレティコ時代のものをそのままだけど、まさか神戸イニエスタのチャントと被るとはw


133: 名無しさん@恐縮です 2018/07/23(月) 10:18:42.94 ID:xOteBDSX0.net

見る限りコンディション良さそうだし適応出来れば普通に結果出せそうだけどな
イニエスタはポドルスキが復帰してから本番って感じ



posted by カルチョまとめ管理人 at 17:00 | 大阪 ☀ | Comment(24) | Jリーグ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
注目サイトの最新記事
「スペイン紙、鳥栖のトーレスチャント『君の瞳に恋してる』に感銘「日本は彼の応援方法を知っている」」へのコメント
  • 122642644
     : 名無しのサポーター  at 2018年07月23日 17:27
    正確にはエル・ニーニョはスペイン語で「男の子」あるいは「神の子(=イエス・キリスト)」って意味で子供ではないぞ
  • 122642654
     : 名無しのサポーター  at 2018年07月23日 17:33
    エル・ニーニョは神の子って意味で使われてるね
    直訳だと子どもだけど
  • 122642669
     : 名無しのサポーター  at 2018年07月23日 17:40
    試合見たけどトーレスいい感じだった
    真剣さが伝わってきたよ
  • 122642689
     :   at 2018年07月23日 17:51
    エルニーニョ自体は少年って意味だけど、頭が大文字だと神の子なんだっけ。
    トーレス自身は、元々はトップチームの選手から「少年」って意味で呼ばれてたから、あんま好きじゃないって話を見たけど。
  • 122642695
     : 名無しのサポーター  at 2018年07月23日 17:54
    Boys Town Gangとやらのサビ前の間奏の
    チャーチャッ チャーチャッ チャーチャチャッチャーチャの部分だけ妙に聞き覚えがある
    どこで聞いたんだろう
  • 122642819
     : 名無しのサポーター  at 2018年07月23日 18:57
    神戸のサッカーは何とかならんのか
    あれはイニエスタがちょっとかわいそうかなと思う
    トーレスの方は何とかなりそうだよね
    サクッとゴール&アシストかましてくれ!
  • 122642838
     : 名無しのサポーター  at 2018年07月23日 19:08
    ※122642654
    定冠詞(el)が付いているんで、直訳でも「神の子」じゃないのかね?
    英語でアースって言えば「地面」だけど、ジ・アースって定冠詞付けば「地球」になるみたいな用法だと思うけど
  • 122642844
     : 名無しのサポーター  at 2018年07月23日 19:12
    >英題からすると、恋してるよりもメロメロさって訳したいw


    意訳したい病の中学生かな?
    日本語的なセンスもなさすぎてこっちが恥ずかしくなる
  • 122642849
     : 名無しのサポーター  at 2018年07月23日 19:16
    フォーシーズンズのメンバーの子供(歌手)が亡くなって
    その子を想って他のメンバーが贈った曲だから、子供に対してのラブソング
  • 122642882
     : 名無しのサポーター  at 2018年07月23日 19:34
    はずかしながら今でもペップだがベップだか間違えそうになるんだよね

  • 122642897
     : 名無しのサポーター  at 2018年07月23日 19:42
    ワンツーで吉田に出したボールとか良かったね
    もっとシンプルに高さを使っても良かったと思う
  • 122642967
     : 名無しのサポーター  at 2018年07月23日 20:28
    合流数日なのにコンディション出来上がってた
  • 122643034
     : 名無しのサポーター  at 2018年07月23日 20:56
    ※122642844
    お前の惨めさにこっちが恥ずかしいわ
  • 122643040
     : 名無しのサポーター  at 2018年07月23日 20:59
    正直田舎者
  • 122643052
     :   at 2018年07月23日 21:04
    異常気象に誰も触れないのか…
  • 122643063
     : 名無しのサポーター  at 2018年07月23日 21:08
    ワンテンポ早いって感じがしました
    高いし速い

    Jリーグ特有の溜が無い動き
  • 122643086
     : 名無しのサポーター  at 2018年07月23日 21:15
    ※122642695 
    イントロからアウトロまでめっちゃ有名な曲だからどこでも流れるよ
    自然と知ったんでしょう
  • 122643092
     : 名無しのサポーター  at 2018年07月23日 21:17
    君の瞳に恋してるは湘南でも使ってるよね
  • 122643209
     :   at 2018年07月23日 22:02
    君の瞳に恋してるはワイモバイルのCMで使ってた
  • 122643232
     :   at 2018年07月23日 22:10
    良いまとめだった
    ありがとうございます
  • 122643305
     : 名無しのサポーター  at 2018年07月23日 22:38
    イニエスタのほうは是非直太朗のをフルコーラスで
  • 122643563
     : 名無しのサポーター  at 2018年07月24日 00:53
    トミーフェブラリー版しかちゃんと聞いてないな
  • 122644721
     : 名無しのサポーター  at 2018年07月24日 15:31
    エルニーニョは英語で言うthe boyで、
    aではなくtheだから(特別な)少年って意味だな。
    日本語だと神童が一番近いかもな。
  • 122650546
     :   at 2018年07月26日 07:29
    ジャージーボーイズという映画を観れば
    この曲のほとんどを知ることができるぜ
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

人気記事ランキング

人気記事ランキング(24時間)

    人気記事ランキング(昨日)

      人気記事ランキング(先週)