カルチョまとめブログ

Borussia Dortmund monitora Pedro, e Fluminense pede no mínimo R$ 86 milhões para acertar venda
https://www.foxsports.com.br/news/371020-borussia-dortmund-monitora-pedro-e-fluminense-pede-no-minimo-rs--milhoes-para-acertar-venda


※誤訳御免でお願いします

ボルシア・ドルトムントはペドロに注目し、フルミネンセは最低8600万レアル（約2000万ユーロ）を要求する

ブラジル選手権で10得点をあげ、センターフォワードで最も有望な選手のペドロはフルミネンセを退団する可能性がある。ドイツのドルトムントから注目をされている。

foxスポーツブラジルによると、フルミネンセはFWペドロを放出するには最低2000万ユーロを要求していることが分かった。それ以下の金額ではフルミンセは放出しない。フルミネンセはドイツに代理人を派遣しペドロ売却の交渉を数週間行うと認めた。

ボルドーもペドロに興味を持っていたが、フルミネンセの要求を満たさなかった。

※翻訳したと思ったら記事が出てました。管理人涙目

ドルトムント、フルミネンセの点取り屋に関心…ブラジル1部の得点ランキング首位を走る新星
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180807-00000026-goal-socc


日本代表MF香川真司が所属するボルシア・ドルトムントは、新たなエースを見つけたかもしれない。ブラジル版『FOXスポーツ』によれば、フルミネンセFWペドロの調査を進めているという。

ドルトムントは6日、今夏7人目となるベルギー代表MFアクセル・ヴィツェルが加入したことを発表。しかしその一方で、現アーセナルのガボン代表FWピエール＝エメリク・オーバメヤンや昨シーズン後半戦のみチェルシーからレンタルで加えていたベルギー代表FWミヒー・バチュアイが残した最前線における穴をいまだに埋めるに至っていない。

この状況について、ハンス＝ヨアヒム・ヴァツケCEO（最高経営責任者）は以前、「攻撃においてまだ空きがある」と示唆しつつ、「ドルトムントは常に自分らのスターを育てたときが一番強かった」とも強調。つまり、すでに完成しているビッグネームの獲得に大金を投じるのは必ずしもクラブの強みではないと認めている。

そんな中、新たな報道によれば、ドルトムントのスカウト陣が目をつけたのはフルミネンセでプレーする21歳のFWペドロだという。昨シーズンにユースから引き上げられたフォワードだが、これまで公式戦35試合に出場して18ゴールを記録、今シーズンはリーグ戦15試合で10ゴールを決め、ブラジル・セリエAの得点ランキングの首位を走っている。

セレソン率いるチッチ監督も注目していると伝えられるペドロは、フルミネンセとの契約には5000万ユーロ（約65億円）で行使可能の契約解除条項が盛り込まれているが、クラブは2000万ユーロ（約26億円）以上の獲得オファーを受ければ交渉に応じるとされる。ヨーロッパからはこれまでボルドーやポルト、リヨンなどからの関心が伝えられるペドロの獲得に向けて乗り出すのだろうか。


【BVB09】Borussia Dortmund 858【�j�j�j】
http://ikura.2ch.sc/test/read.cgi/football/1533323484/