アンテナ・まとめ RSS

2019年02月09日

本田圭佑、記者会見でfactと「禁止ワード」を誤って発音してしまう「もっと勉強します」

【サッカー】<本田圭佑>会見での発音ミスが“禁止ワード”に…「もっと勉強します」
http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1549635458/
本田記者会見fact.jpg
1: Egg ★ 2019/02/08(金) 23:17:38.55 ID:Ee3vD9PY9

オーストラリア・Aリーグのメルボルン・ビクトリーに所属する本田圭佑は負傷からの復帰に近づきつつある。だが、復帰の見通しを述べた会見での英語の発音ミスも注目を集めることになってしまった。豪州『FOXスポーツ』が会見の様子を伝えている。

 本田は昨年12月半ば以来負傷で戦線離脱。だが順調に回復しており、10日に行われる首位パース・グローリーとの一戦にベンチ入りが見込まれ、試合展開次第で出場することになるとみられている。

 8日にはケビン・マスカット監督とともに会見に出席し、復帰の見通しについて語った。だが「負傷は良くないが現実、事実だった」と言おうとした本田は、「fact」という単語の発音を誤り、英語では口にすべきではない汚い罵りの言葉だと聞こえるような発音となってしまった。

 会見場がざわつく中、隣の監督から指摘を受けた本田は「fact」と言い直した上で「すみません、発音が良くなかったかも」と弁明。会場は笑いに包まれた。

 その後本田は公式ツイッターでもこの件についてコメント。「もっと頑張って英語を勉強します…いずれにしても、英語を改善する素晴らしい機会を与えてくれたFOXスポーツに感謝します」と投稿している。

2/8(金) 22:01配信
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190208-00308776-footballc-socc






4: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:19:24.40 ID:gK3lo7qr0.net

fucked ってこと?


11: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:21:15.40 ID:RMM7zFbK0.net

Factってそんな危険がある単語なのか。
これは本田がかわいそう。
日本人はA絡みの母音は難しい


18: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:23:22.04 ID:ci+2JndD0.net

なぜ笑うんだい?彼の英語は上手だよ


426: 名無しさん@恐縮です 2019/02/09(土) 02:35:05.60 ID:3X1HhUXN0.net

>>18
よくそんなネタ覚えてるな


547: 名無しさん@恐縮です 2019/02/09(土) 04:42:41.95 ID:xbK5wUYG0.net

>>18
お前ケイスケホンダやな
おまえケイスケホンダやな.jpg


26: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:27:16.21 ID:7XT7PTl00.net



34: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:29:21.57 ID:RMM7zFbK0.net

>>26
英語の発音の教材に最適ww


40: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:30:24.98 ID:GsumKQEv0.net

>>26
F×ckモロでワロタ!


116: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:54:07.87 ID:j6XPN8FH0.net

>>26
監督の正しい発音わろたwww


161: 名無しさん@恐縮です 2019/02/09(土) 00:08:09.22 ID:/RZj47pG0.net

>>26
笑い取れてて素晴らしい


260: 名無しさん@恐縮です 2019/02/09(土) 00:39:06.52 ID:cuUZrXok0.net

>>26
ニュース映像より




-ハムストリングの怪我について

本田「自分の体をもっと大事にしなければならない。悪い状況だけどこれが現実です、そして私は犯されました。」
記者「oh...」
隣の男「それを言うならfactやね」
本田「すまません、私の、発音が、、fuckedじゃなくてfucked(←まだおかしい)です」
隣の男「大丈夫、みんなわかってるよ」
記者「HAHAHAHAHAHA」


オーストラリア女子アナ「彼は面白いキャラですね」


439: 名無しさん@恐縮です 2019/02/09(土) 02:49:41.52 ID:b1eD1Yg60.net

>>260
訳間違ってるぞ


279: 名無しさん@恐縮です 2019/02/09(土) 00:45:08.45 ID:eNcY80D70.net

>>260
its fuckedだから本田が犯された訳じゃないぞw
「クソです」かな
女子アナが綺麗


675: 名無しさん@恐縮です 2019/02/09(土) 10:08:12.04 ID:6DuLSv0o0.net

>>260
これ発音というより冠詞抜かしたせいだろ
It’s the fact. が正解


432: The Empress of the Earth ◆m9eBDIJH6o 2019/02/09(土) 02:40:40.48 ID:3PsVWGii0.net

>>422


私も>>26の動画の発音を拝聴したのですが、アナウンサーが「Sunday (Ja: サンデイ= IPA: ˈsʌndeɪ)」を「サンダイ」って発音してるので、

矢張りそこが気になりました。

豪州は、矢張り、「オーストラリアンイングリッシュ(豪州英語)」として理解する方が良さそうですね。


31: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:28:22.97 ID:k/v69ss80.net

コレは笑えるwww


39: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:30:24.11 ID:FOqxb56P0.net

>>31
なぜ笑うんだい?


36: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:29:46.07 ID:Fwh/8gVO0.net

>>1
https://video.twimg.com/amplify_video/1093780523451801600/vid/640x360/2s5xWS6en7r9vA65.mp4

すぐ訂正してるしこの辺は謙虚でよろしい


52: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:33:11.65 ID:RMM7zFbK0.net

>>36
でもやっぱり日本人には難しいわ。あんまり違いが分からん。


59: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:34:54.52 ID:eVNevdr20.net

ちょっと前、あるネットゲームで出会った外人との会話。

外人 『Japanese! Japanese!』
俺 『うっせえよ毛唐、英語が世界の共通語とかナチュラルに思ってんじゃねえよ』
外人 『hmm…』
俺 『Fack you』
外人 『oh』
外人 『miss spell』
外人 『Fuck you』
俺 『Fuck you』
外人 『good!』

その後、一緒に冒険に出かけ、友人になった。


76: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:39:57.09 ID:UsHNY7vt0.net

>>59
やめーやw


166: 名無しさん@恐縮です 2019/02/09(土) 00:09:33.29 ID:aFZP2QoE0.net

>>59
何度見ても微笑ましいコピペだ


82: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:41:34.75 ID:qjA00Ber0.net

factはファクトって読んじゃうもんな日本語だと
アが強調されるとfuckedだわw
フェークト寄りのファクト、にしないといけないんだよな


100: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:47:00.74 ID:0DEVb6bb0.net

faxも日本人はやめといた方がいい


106: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:49:51.78 ID:IgM6d17z0.net

吉田 川島 長谷部 本田 昌子
海外組であと英語いけるの誰かいるかな
香川はドイツ語喋れるけど英語はどうなんだろ


173: 名無しさん@恐縮です 2019/02/09(土) 00:13:28.23 ID:DjOVxTTx0.net

>>106
トルコメディアに英語で話してた


132: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:58:33.56 ID:NQWf+1Sm0.net

動画見たけどなんか和気あいあいとした会見だな


141: 名無しさん@恐縮です 2019/02/08(金) 23:59:58.69 ID:uonEOo0z0.net

オーストラリア人自体が滅茶苦茶な発音してるくせに偉そうなこと言うな


142: 名無しさん@恐縮です 2019/02/09(土) 00:00:17.44 ID:qVlfBDxn0.net

こんなん訛りみたいなもんですやん
笑って許したってーな


157: 名無しさん@恐縮です 2019/02/09(土) 00:07:33.05 ID:OCn3MmeG0.net

これで現地のニュースになるとか
恥ずかしがらずに英語使っていけ
自分の状態を語っていたからね
流れ的に合ってるし


163: 名無しさん@恐縮です 2019/02/09(土) 00:08:56.45 ID:1u0/wXn30.net

監督ナイスフォロー


186: 名無しさん@恐縮です 2019/02/09(土) 00:19:10.41 ID:w5VgKtWu0.net

何が禁止ワードだよ
あいつら男も女もファックファック言いまくってんだろうが


203: 名無しさん@恐縮です 2019/02/09(土) 00:25:06.81 ID:y2F0gqax0.net

>>186
ちなみにガラの悪い映画だと1つの作品の間で数百回はfuckって出てくる事はザラにある
ディカプリオが出たウルフオブストリートでは569回


210: 名無しさん@恐縮です 2019/02/09(土) 00:26:35.98 ID:hHsZVEB20.net

>>203
たしかその前がグッドフェラズ
って監督おなじやないかw


207: 名無しさん@恐縮です 2019/02/09(土) 00:26:00.76 ID:VKjQIXxV0.net

「負傷は良くないが現実、ファックだった」
文章として成り立つだけに通じてしまったわけだな


292: 名無しさん@恐縮です 2019/02/09(土) 00:48:03.92 ID:yewuMmsm0.net

やっぱ持ってるなこいつ


336: 名無しさん@恐縮です 2019/02/09(土) 01:17:42.61 ID:PSsoNGvD0.net

イチローが公式の場で英語使わない理由はこれだよな


340: 名無しさん@恐縮です 2019/02/09(土) 01:20:27.89 ID:XEPGO3610.net

>>336
納得だな


377: 名無しさん@恐縮です 2019/02/09(土) 01:45:32.50 ID:Kw2uLF4j0.net

エレクトかと思ったら違ったみたい
これも下手な奴がよくやらかす言葉だから


389: 名無しさん@恐縮です 2019/02/09(土) 01:57:21.02 ID:b+IVP+pO0.net

ニュースで晒上げるぐらい向こうじゃFワードネタは鉄板なんだろうな


394: 名無しさん@恐縮です 2019/02/09(土) 02:01:22.03 ID:c7ZClDs60.net

聞き直したけどやっぱよく分からんわ


397: 名無しさん@恐縮です 2019/02/09(土) 02:03:37.96 ID:NXrb4VGE0.net

間違ったあとの外人っぽい顔芸がウケるw

本田記者会見fact02.jpg


461: 名無しさん@恐縮です 2019/02/09(土) 03:13:10.94 ID:OvIzN7dA0.net

オランダに行った時にsoccerって言ったらsuckerに聞こえるからfootballにしろ。その方が一般的だしって言われたな


463: 名無しさん@恐縮です 2019/02/09(土) 03:14:31.53 ID:NXrb4VGE0.net

>>461
わかる。笑われた


515: 名無しさん@恐縮です 2019/02/09(土) 03:55:58.03 ID:CE+txk/S0.net

普通に通訳つけず会見してるの凄い
細かい発音なんてしらんわそんなん


516: 名無しさん@恐縮です 2019/02/09(土) 03:56:10.73 ID:Yn4sAZT80.net

本田、愛されてるじゃん。いいんじゃね?


posted by カルチョまとめ管理人 at 13:00 | 大阪 ☁ | Comment(19) | 海外の日本人選手 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
注目サイトの最新記事
この記事へのコメント
  • 126885965
     : 名無しのサポーター  at 2019年02月09日 13:11
    唐突なクリロナで草
    汎用性が高すぎる
  • 126885969
     :   at 2019年02月09日 13:14
    こうやってまたバズって世界中に本田の名前と顔が知れわたる。さすが日本最強のインフルエンサー
  • 126886047
     :   at 2019年02月09日 13:50
    コメント欄は理解できるよっていう優しい反応ばっかりだったけどね。これは誰でも通る道だし。
  • 126886052
     : 名無しのサポーター  at 2019年02月09日 13:53
    でも現地人からすれば自国語頑張って話してくれる外国人って好感持てるよね
  • 126886064
     : 名無しのサポーター  at 2019年02月09日 14:00
    本田のリアクションがおもしろいw
  • 126886108
     : 名無しのサポーター  at 2019年02月09日 14:19
    その頃野球選手はびびって英語を話さないのであった
  • 126886124
     :   at 2019年02月09日 14:24
    散々キャラ作りキャラ作り言われてたのに天然キャラはガチという事実
  • 126886140
     :   at 2019年02月09日 14:32
    日本人にしちゃスーツ姿かっこいいし下手だが英語で会見できるの尊敬するわ
  • 126886158
     : 名無しのサポーター  at 2019年02月09日 14:44
    本田英語下手すぎやろ。ホングリッシュから全然変わってなくてワロタ。
  • 126886163
     : 名無しのサポーター  at 2019年02月09日 14:45
    ※126886108
    なあ、そういうコメントは何がしたいんだ?
    対立煽ってサッカーアンチ増やしたいのか
  • 126886201
     : 名無しのサポーター  at 2019年02月09日 15:03
    会話の中身的に、そっちの意味でも通じちゃうもんなw
  • 126886278
     :   at 2019年02月09日 15:42
    犯されましたって訳にワロタ
  • 126886307
     :   at 2019年02月09日 15:52
    香川はドイツ語聞く専で大体理解はしてるらしいけど
    ほとんど話せない
    基本的にチームメートとも英語で話してる
    ドル一年目から変わってない
    といっても香川の英語も大概ひどい
    知ってる単語を羅列してるだけで論理的な会話は一切できない
    まぁ本田も香川もテベスよりはマシかな
  • 126886370
     : 名無しのサポーター  at 2019年02月09日 16:16
    まったく・・・ケイスケホンダはどんどん可愛くなってるな
    きよきよしいから萌えキャラになってて草
  • 126886379
     : 名無しのサポーター  at 2019年02月09日 16:20
    すぐ間違いに気づけて訂正コメント入れられるって、英語話者としてはかなり上手いほうだと思うけどね
  • 126886394
     : 名無しのサポーター  at 2019年02月09日 16:26
    クソだったとしても文章の流れ的には成立するから困る。
    ホントに間違えたのかな〜?
  • 126886416
     : 名無しのサポーター  at 2019年02月09日 16:33
    uのアは短く発音しないと行けないんだよな。

    イギリスで「Can I sit here?(ここに座っていい?)」って言ったつもりだったけどsitをシットと言っちゃって「うんち(shit)するつもり?」って言われたの思い出した。sitはスィットの方が近いと思う。
  • 126886468
     : 名無しのサポーター  at 2019年02月09日 16:52
    ※126886307
    香川関係ねーじゃんw
  • 126886724
     : 名無しのサポーター  at 2019年02月09日 18:37
    実際、その辺の発音は難しいよな
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
過去一週間の人気記事ランキング