アンテナ・まとめ RSS

2019年09月08日

伊紙、冨安健洋を「本当のサプライズ」とセリエA新外国人特集で評価!「多彩な筋肉に注目」とも(関連まとめ)

【サッカー】冨安健洋は「本当のサプライズ」伊ガゼッタ紙が新外国人特集で言及「多才な筋肉に注目」とも
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1567866286/
冨安パラグアイ戦指示.jpg

1: 久太郎 ★ 2019/09/07(土) 23:24:46.88 ID:J+N3VsTC9.net

 伊紙『ガゼッタ・デッロ・スポルト』は、今夏にイタリア・セリエA各クラブに加入した新外国人選手を総括する記事の中で、ボローニャに加入した日本代表DF冨安健洋を「サプライズ」と評している。

 冨安はベルギー1部のシント=トロイデンからの完全移籍でボローニャに加入。リーグ開幕から2試合連続の先発で出場して躍動し、現地メディアやファンから早くも非常に高い評価を得ている。

『ガゼッタ』紙はセリエAに新たに加入した合計65人の外国人選手について、過去2年より人数は減少したものの「数より質」と総評。将来性のある若いタレントが加入する傾向が継続していると述べた。

 冨安については「サプライズ」の項目の中で言及されている。フィオレンティーナに加入したブラジル人FWペドロ、ブレシアに加入したフィンランド代表GKイェッセ・ヨロネンと並べて「本当のサプライズ」であるとして、これまで国際的には無名だったが大きく飛躍するポテンシャルを持った選手の一人と位置づけている。

 同紙は冨安について「多才な筋肉に注目」とも記述。本職センターバックとして屈強な肉体を持ちながらも、右サイドバックで起用されて高い位置で好プレーを披露する柔軟性を評価している。

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190907-00337510-footballc-socc







3: 名無しさん@恐縮です 2019/09/07(土) 23:25:52.52 ID:67MK94nY0.net

多才な筋肉って面白い表現だな


17: 名無しさん@恐縮です 2019/09/07(土) 23:33:26.71 ID:fNqv2hwp0.net

>>3
絶対誤訳だぞ
というか直訳してるだけ


112: 名無しさん@恐縮です 2019/09/08(日) 00:52:46.95 ID:suZxQ7YY0.net

>>17
元記事はこれだな
Meno quantita, piu qualita: ecco i 65 nuovi stranieri di A
https://www.gazzetta.it/Calcio/Serie-A/06-09-2019/serie-a-volti-nuovi-mondo-3402287158348.shtml

>Sorprese vere? Occhio ai muscoli duttili del giapponese Tomiyasu (Bologna), alla dinamite nelle gambe di Pedro (Fiorentina) o alla solidita in porta del rocker finlandese Joronen (Brescia).

冨安のところを英語に機械翻訳すると
Eye to the ductile muscles of the Japanese Tomiyasu (Bologna)

これ、直訳でも冨安の柔軟な筋肉に注目、ってならないか
冨安は柔軟性が高く力強い、てな感じに意訳するとちょうど良いのかね


6: 名無しさん@恐縮です 2019/09/07(土) 23:28:02.54 ID:DjZql4bF0.net

まだ20歳だから将来楽しみだな


7: 名無しさん@恐縮です 2019/09/07(土) 23:29:02.32 ID:KQHX8bUx0.net

メガクラブまで辿り着けるか
ワクワクしてしまうぞ


11: 名無しさん@恐縮です 2019/09/07(土) 23:31:44.60 ID:p4vzNsVP0.net

多彩な筋肉って直訳感が良い


15: 名無しさん@恐縮です 2019/09/07(土) 23:32:53.90 ID:EdLuUG2n0.net

チキンとソッキンがうまくブレンドされてる


18: 名無しさん@恐縮です 2019/09/07(土) 23:33:37.72 ID:ep+XFPvB0.net

多才な筋肉に注目

なんかワロタ


20: 名無しさん@恐縮です 2019/09/07(土) 23:34:58.12 ID:C2WYtDF70.net

若いレギュラーCBなんて世界的にも貴重だろうし
と思ったけどサイドバックとして認識されてんだっけ


40: 名無しさん@恐縮です 2019/09/07(土) 23:51:21.85 ID:eHPnghtV0.net

>>20
どっちもできる多才な筋肉だぞ


22: 名無しさん@恐縮です 2019/09/07(土) 23:35:50.67 ID:7xK4Z78a0.net

何年契約?


25: 名無しさん@恐縮です 2019/09/07(土) 23:39:08.08 ID:67MK94nY0.net

>>22
5年


24: 名無しさん@恐縮です 2019/09/07(土) 23:37:15.07 ID:Je72xpLy0.net

多才なきんに君


28: 名無しさん@恐縮です 2019/09/07(土) 23:42:16.92 ID:t2md6UKK0.net

イタリア紙は表現が多彩で面白いな。
スシボンバーとか言い始める国から抜けて良かったな


33: 名無しさん@恐縮です 2019/09/07(土) 23:46:31.92 ID:qzKP2/TI0.net

>>28
イタリア語自体が曖昧な単語やふわっとしたあやふやな表現多いからな


37: 名無しさん@恐縮です 2019/09/07(土) 23:48:19.51 ID:EXo9Sw670.net

大体19歳で日本代表のCB任されるとか怪物過ぎる

A代表だぞw


43: 名無しさん@恐縮です 2019/09/07(土) 23:52:59.22 ID:eHPnghtV0.net

>>37
しかも不動のCB言われて宣伝されてるという


52: 名無しさん@恐縮です 2019/09/07(土) 23:58:33.98 ID:Z9pIMHtp0.net

ガゼッタも本田は酷評してたけど実力があれば評価される


61: 名無しさん@恐縮です 2019/09/08(日) 00:04:24.82 ID:f7mBJA5S0.net

>>52
点数とってた頃は割と褒められてた
波(イタリア語でオンダ)とかで形容して


62: 名無しさん@恐縮です 2019/09/08(日) 00:04:38.64 ID:a5HNru2A0.net

こないだも後半最後の方になってもサイドバックとしてキレッキレの動きで相手ボール奪取してて笑った
運動能力とともにスタミナもすごいな


71: 名無しさん@恐縮です 2019/09/08(日) 00:10:02.70 ID:v/SqtUcC0.net

アジアの壁井原とか闘将柱谷みたいなかっこいいキャッチフレーズが欲しいな
博多の通せん坊とか


72: 名無しさん@恐縮です 2019/09/08(日) 00:11:24.73 ID:ui2RWJaX0.net

たらればは言いたくないが去年のW杯ベルギー戦
もし彼がいたら違った未来もあったのではないかと想像してしまう


77: 名無しさん@恐縮です 2019/09/08(日) 00:12:53.80 ID:0nFAJKhx0.net

U18で初めて富安を見た時に、将来間違いなく日本代表になると思ったけど
将来どころかあっという間に日本の中核になってしまった
恐ろしい


78: 名無しさん@恐縮です 2019/09/08(日) 00:13:01.85 ID:0gn0RE5T0.net

ビッグクラブ相手にどれだけ出来るかだろうな
それなりにはこなすだろうが


84: 名無しさん@恐縮です 2019/09/08(日) 00:18:17.23 ID:hzflmfcC0.net

イタリアで攻撃力ではなくDFを評価される選手が出てくるとはなあ


90: 名無しさん@恐縮です 2019/09/08(日) 00:23:14.25 ID:dhUcjG090.net

まだ20歳ってのがいいな


92: 名無しさん@恐縮です 2019/09/08(日) 00:27:15.81 ID:7MGgvW2f0.net

アジアカップのときも跳ね返しまくってたな


95: 名無しさん@恐縮です 2019/09/08(日) 00:33:14.37 ID:4xkEo+dW0.net

特に何筋に注目すればいいの?


96: 名無しさん@恐縮です 2019/09/08(日) 00:34:41.34 ID:w5Q/xIwg0.net

まだ二試合だから研究されてからがどうなるか


104: 名無しさん@恐縮です 2019/09/08(日) 00:38:09.44 ID:aZMZYqSg0.net

チェゼーナからのインテルを超える衝撃が欲しいな。あの頃のインテルは強かったし。


141: 名無しさん@恐縮です 2019/09/08(日) 01:37:33.16 ID:YXa2ZVk70.net

3年後ぐらいにビッグクラブに行けるかもなって思ってたけど
上手くいけばビッグクラブが値上がりする前に獲得しようとして来年移籍もあり得るな


147: 名無しさん@恐縮です 2019/09/08(日) 01:44:35.96 ID:kjRFNYBj0.net

>>141
長友は正月までしかチェゼーナにいませんでした


145: 名無しさん@恐縮です 2019/09/08(日) 01:41:03.72 ID:8Rt2+dLG0.net

パワープレイで前線に上がった時どうなるか楽しみだわ


154: 名無しさん@恐縮です 2019/09/08(日) 01:52:20.62 ID:uXu1XzoR0.net

多才な筋肉とか確実に慣用句的な表現を直訳していて
実際は身体能力が高いといった意味合いだろう


183: 名無しさん@恐縮です 2019/09/08(日) 02:30:52.25 ID:SobqCICy0.net

まあそれより代表後の強豪との試合だろそれやってからだわ
日本帰りのヘロヘロの中セリエやっていかないといけないんだぞ
10月とか予選2連戦アジアでやってからセリエ戻ってユベント戦だぞ
普通活躍できるわけない
普通なら


35: 名無しさん@恐縮です 2019/09/07(土) 23:47:58.04 ID:qjqexLuz0.net

筋肉は裏切らない



Bologna FC 冨安健洋 Part5
http://ikura.2ch.sc/test/read.cgi/football/1567643332/


232: 名無しに人種はない@実況OK 2019/09/07(土) 10:26:29.50 ID:T1eQ77np0.net

「トミヤス旋風は止まらず!」「彼が触れるものすべてが黄金に」パラグアイ戦の冨安健洋をイタリア紙が激賞!!
http://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190907-00063842-sdigestw-socc


247: 名無しに人種はない@実況OK 2019/09/07(土) 14:12:12.62 ID:Bz9ufSey0.net

>>232
トミダス王か…


241: 名無しに人種はない@実況OK 2019/09/07(土) 12:34:41.72 ID:adncAVepp.net

ルカクと対面した時筋肉の大切さを知るだろう


249: 名無しに人種はない@実況OK 2019/09/07(土) 15:49:09.08 ID:xlh4FJ3s0.net

>>241
CBなら90kgくらいは欲しい


267: 名無しに人種はない@実況OK 2019/09/07(土) 23:48:05.09 ID:7GUmGxum0.net

>>249
移籍後のイタリアメディア分析でも
筋肉のことは言われてたけど
同時に 強みであるスピードを消さないようにすることも大事と書かれてたな


268: 名無しに人種はない@実況OK 2019/09/07(土) 23:52:18.13 ID:4d/21ZtK0.net

>>267
そう考えるとファン・ダイクってまじで規格外のバケモンなんだなって身に染みるわ


251: 名無しに人種はない@実況OK 2019/09/07(土) 16:24:27.07 ID:5gOscAJw0.net

まだ数試合だからな
冨安の実力は本物だけど、やっぱ1年通しての活躍で判断しないとね
最低でも冬までの出来を総合した時にどの程度の順位かは興味ある


257: 名無しに人種はない@実況OK 2019/09/07(土) 19:34:12.88 ID:dj8/0qTxa.net

ないだろうけど違約金満額払います!って言ってきたらどうなるんだろう」


258: 名無しに人種はない@実況OK 2019/09/07(土) 19:40:58.09 ID:ReZOjf8RM.net

23、4ならともかく、今慌てるこたあねえよ


259: 名無しに人種はない@実況OK 2019/09/07(土) 20:20:09.07 ID:5gOscAJw0.net

まず冨安の違約金はいくらに設定されてるんだ?
どっちみち半年じゃ本人が断るだろうけどさ


262: 名無しに人種はない@実況OK 2019/09/07(土) 21:22:46.79 ID:F4F/ei3kH.net

半年半年言ってる奴は東京五輪のこと忘れてるよね
ボローニャ加入時にあんだけ冨安側がこだわってたというのに


271: 名無しに人種はない@実況OK 2019/09/08(日) 00:37:17.93 ID:tIW/KsbTd.net

プレーにためらいがなくて自信を積み重ねてる感じがする
怪我さえなければどこまで行くか分からないぐらいの期待感がある



posted by カルチョまとめ管理人 at 08:00 | 大阪 ☀ | Comment(13) | 海外の日本人選手 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
注目サイトの最新記事
この記事へのコメント
  • 134322502
     :   at 2019年09月08日 08:31
    12月には別のクラブに引き抜かれる可能性も…
  • 134322584
     : 名無しのサポーター  at 2019年09月08日 09:13
    ボローニャの経営規模を考えれば2500〜3000万も出せば断れないだろう
    ロマニョーリ、シュクリニアルあたりもこれくらいの値段で移籍して今の価値は倍になった
  • 134322604
     :   at 2019年09月08日 09:23
    一気に有名になったよね
  • 134322800
     : 名無しのサポーター  at 2019年09月08日 10:37
    SBで急激な上下動が増えたからケアはしっかりして欲しいな。。
  • 134322810
     : 名無しのサポーター  at 2019年09月08日 10:40
    冨が代表でSB出来たら庄司や植田も使えるし試合中にシステム変更も柔軟に出来る様になる
    勿論CB出場をベースにして欲しいけど
  • 134322812
     : 名無しのサポーター  at 2019年09月08日 10:42
    冨安は福岡の頃から多才な筋肉なのか
    それとも海外に出てから多才な筋肉になったのか
    気になるところだ
  • 134322891
     :   at 2019年09月08日 11:08
    博多の通せん坊ワロタ
  • 134322974
     : 名無しのサポーター  at 2019年09月08日 11:42
    >134322812
    福岡のときにボランチで使われたこともあったらしいから
    昔から多才な筋肉なんだろ
  • 134323027
     : 名無しのサポーター  at 2019年09月08日 12:03
    来年の五輪終わったらビッグクラブに移籍してんだろうなあ
    どうか怪我だけはしないでくれ
  • 134323177
     : 名無しのサポーター  at 2019年09月08日 13:01
    ハーフや帰化人とかいらんかったんや
  • 134323196
     : 名無しのサポーター  at 2019年09月08日 13:11
    ベルギーに渡る前、皆が海外で活躍するだろうと予測して、その通りのパフォーマンスを見せて見事に短期間でステップアップ第一段階を果たし、クラブのみならず代表でもそのポテンシャルの大きさを発揮。

    おそらく歴代日本人選手の中で最も名前を世界に轟かす存在になると思う。


  • 134323527
     : 名無しのサポーター  at 2019年09月08日 15:06
    偽SBの動きを仕込まれてるのがいいな
    現代的なCBとして成長してほしい
  • 134325214
     : 名無しのサポーター  at 2019年09月09日 02:58
    速筋と遅筋のバランスのことを言っているのかな〜?
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
過去一週間の人気記事ランキング