アンテナ・まとめ RSS

南野拓実、独特な訛りのリバプール弁に苦戦「別の言語かと」「今も本当には理解しきれてない」

【サッカー】<愛称“タキ”南野拓実>独特すぎる“リバプール弁”への苦戦を告白!「別の言語かと…」「本当は理解しきれてない」
http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1582716252/
南野リバプール練習着.jpg
1: Egg ★ 2020/02/26(水) 20:24:12.56 ID:EIjB5V9s9.net

アリソンも苦戦した“スカウス”

リバプールへの電撃移籍からおよそ2か月。日本代表FWの南野拓実は、北英の地で着実に力を付けているようだ。

【動画】指揮官も苦労した!? クロップのリバプール弁教室はこちら
https://www.soccerdigestweb.com/news/detail2/id=70228
 




プレミアリーグを無敗で突き進み、29年ぶりのトップリーグタイトル獲得へ猛進するチームにあって出場機会は限られ、公式戦は4試合にしか出られていない南野。だが、ユルゲン・クロップ監督が、「タキ(南野の愛称)はあらゆることにトライしている。我々は自然なプレーをしてほしいと望んでいるよ。時間が必要だし、何も問題はない」と明言するなど、シーズン終盤にかけての活躍が期待されている。

だが、そんなサムライ戦士がいまだ苦労していることがあるという。それは、リバプールの独特な“訛り”だ。

「スカウス」と呼ばれるそれは、英語ではあるものの、イントネーションが大きく異なるため、苦労する人は少なくない。 ブラジル人の守護神アリソンもその一人で、一昨年の夏にローマから移籍したばかりの頃には、「僕には難しい。方言で話す選手よりも、英語を母国語としない選手の英語の方が分かりやすい」と漏らしていた。

南野もスカウスへの苦労を語っている。地元紙『Liverpool Echo』が掲載したリバプールの公式プログラム内で、こう明かしている。

「最初はリバプールの方言を理解するのが大変だった。全く別の言語だと思ったぐらい!今も本当には理解しきれていないし、まだどのフレーズも覚えられていない」

他にもチーム内には、ジョーダン・ヘンダーソンのマッケナム、ジェームズ・ミルナーのヨークシャー、ジョー・ゴメスのコックニーなど、様々な地方の“訛り”が存在する。5年間滞在したオーストリアから移り住み始めたばかりとはいえ、南野が苦労するのも無理はない。

それでもかつてザルツブルクでプレーしたサディオ・マネ、ナビ・ケイタらドイツ語が堪能なチームメイトの助けもあり、「街、食べ物、チームメイトにもかなり慣れてきた。だから、今はかなりリラックスしている」という南野。独特すぎる訛りにも、じきに慣れてくるはずだ。

2/26(水) 17:59配信 サッカーダイジェスト
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20200226-00010007-sdigestw-socc

写真
https://lpt.c.yimg.jp/amd/20200226-00010007-sdigestw-000-view.jpg







5: 名無しさん@恐縮です 2020/02/26(水) 20:28:22.09 ID:CHWGg0jO0.net

うまく行ってる時はこういうのも苦にならなかったりするんだろうけどな
でもここは頑張って乗り越えてくれ、マジで期待してる


7: 名無しさん@恐縮です 2020/02/26(水) 20:30:17.23 ID:g3pGnJOD0.net

コックニーはロンドンいた時何人か喋る人いたけど、確かに最初別の言語かと思ったわ
https://youtu.be/1WvIwkL8oLc



49: 名無しさん@恐縮です 2020/02/26(水) 21:33:32.99 ID:qpYrxi4t0.net

>>7
面白い
こういうのあるといいね


12: 名無しさん@恐縮です 2020/02/26(水) 20:34:52.45 ID:HfPobwq0O.net

アメリカ英語で育ったから、イギリス英語には本当にビックリした。
アイルランド訛りとか分からなかったわ。


13: 名無しさん@恐縮です 2020/02/26(水) 20:35:15.60 ID:VHE4vfsX0.net

津軽弁みたいなもんか


3: 名無しさん@恐縮です 2020/02/26(水) 20:26:32.36 ID:g3pGnJOD0.net

>>1
>「本当は理解しきれてない」

本当には理解しきれてない だろ
スレタイで微妙に変えるなよ


16: 名無しさん@恐縮です 2020/02/26(水) 20:38:17.94 ID:PwV5RW2p0.net

千葉のアレックス・ミラーが喋ってた訛りか


20: 名無しさん@恐縮です 2020/02/26(水) 20:41:27.70 ID:6TOpMU550.net

沖縄とかマジで別言語レベル


22: 名無しさん@恐縮です 2020/02/26(水) 20:43:28.78 ID:kELSWXor0.net

ビートルズの連中も散々バカにされたらしいね


23: 名無しさん@恐縮です 2020/02/26(水) 20:43:43.61 ID:nWZiEe+60.net

ファーガソンのスコットランドなまりの英語が誰もわからんってネタあったよな


32: 名無しさん@恐縮です 2020/02/26(水) 20:57:44.34 ID:jJ2IfPw80.net

日本でいうところの関西弁みたいなもんだろ


33: 名無しさん@恐縮です 2020/02/26(水) 21:01:41.76 ID:xC4wYe0N0.net

山形弁だと思う。


37: 名無しさん@恐縮です 2020/02/26(水) 21:06:28.13 ID:g3pGnJOD0.net

個人的な体験だと
イタリア人の英語はやたら巻き舌で癖が強い
スペイン人は英語でも早口で自信満々だけど、文法結構めちゃくちゃ
中国人はわりと綺麗な発音
ドイツ人は文法しっかりしててわりと落ち着いた話し方

な感じだったな 個人差あるんだろうけど


42: 名無しさん@恐縮です 2020/02/26(水) 21:26:13.20 ID:3VSSCEu00.net

リバプールは行ったことないけど
昔仕事でケンブリッジに行った時は
ホントに何言ってるかよく分からんかったw


45: 名無しさん@恐縮です 2020/02/26(水) 21:29:09.39 ID:EzkSqZSc0.net

確かに、現地人でも分からないっていうもんな


46: 名無しさん@恐縮です 2020/02/26(水) 21:30:21.00 ID:TOL1CuqC0.net

リバプールもマンチェスターとかもマジ発音聞き取れない


47: 名無しさん@恐縮です 2020/02/26(水) 21:31:18.50 ID:x3n33WVi0.net

なんか前ジェイミーキャラガーが解説してるのを見たけどトッテナムホットスパーズのスパーズがスペェァゥズみたい発音で最初なに言ってるのか分からんかった


51: 名無しさん@恐縮です 2020/02/26(水) 21:35:33.82 ID:Rh6hKyMF0.net

キャラガーの訛りは英語圏でもネタにされてるw


53: 名無しさん@恐縮です 2020/02/26(水) 21:40:05.68 ID:kvldPi/w0.net

ジェラードとキャラガーのか


54: 名無しさん@恐縮です 2020/02/26(水) 21:41:44.86 ID:eB92/qfg0.net

マンチェスターに行った香川とかグラスゴーに行った中村とか凄いと思うわ
北部ってもう別の言語でしょ


63: 名無しさん@恐縮です 2020/02/26(水) 22:11:12.73 ID:V6GW9LWZ0.net

>>54
香川は話せなくてもコミュニケーションできる特殊能力の持ち主


58: 名無しさん@恐縮です 2020/02/26(水) 21:50:58.24 ID:slexx/oDO.net

英語上級者は訛りにも対応できる


65: 名無しさん@恐縮です 2020/02/26(水) 22:17:52.30 ID:x3n33WVi0.net

>>58
イギリスの一部の訛りは厳しい相当慣れが必要
昔ベッカムの発言がわかりにくすぎてイングランド国内の放送なのに字幕ついてた記憶


60: 名無しさん@恐縮です 2020/02/26(水) 22:04:45.48 ID:PDKuzNVn0.net

方言は辛いよね日本だって東北や九州の方言って
正直何言ってるか分からなくてごめんなさいな東京人w


66: 名無しさん@恐縮です 2020/02/26(水) 22:18:56.01 ID:2FnGekqC0.net

ジェラードもアメリカってチームメイトから「正直何言ってんのかワカラン時ある」と言われるだけあるな



posted by カルチョまとめ管理人 at 23:00 | 大阪 ☁ | Comment(15) | 海外の日本人選手 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
注目サイトの最新記事
「南野拓実、独特な訛りのリバプール弁に苦戦「別の言語かと」「今も本当には理解しきれてない」」へのコメント
  • 134941550
     : 名無しのサポーター  at 2020年02月26日 23:10
    イギリスは上流階級と労働者階級でまた違ったりするし大変だよな…
  • 134941572
     :   at 2020年02月26日 23:22
    ジェラードが現役の時よくネタにされてたな
  • 134941647
     :   at 2020年02月26日 23:58
    リバプール出身の奴なんか殆どいないじゃん
  • 134941754
     : 名無しのサポーター  at 2020年02月27日 00:51
    つべとかにあるからスコットランド訛りは一度聞いてみてー
    マジで別言語
  • 134941847
     : 名無しのサポーター  at 2020年02月27日 01:54
    ニューカッスルのあたりも独特の訛りがあると聞いたけど
  • 134941851
     : 名無しのサポーター  at 2020年02月27日 01:55
    ※134941647
    チーム内での苦労じゃなくて私生活での苦労だろ
  • 134941863
     : 名無しのサポーター  at 2020年02月27日 02:14
    ※134941647
    LFCはクロップとフロントの意向で地元の人をなるべく雇用、かつ末端の清掃員ですらクラブの代表としての誇りを持ってもらおうと教育してる。
    さらにクロップも「何億円の市場価値がある選手等関係なく、クラブスタッフにちゃんと挨拶するのは当たり前、どんなに小さい会話も交わしなさい」って常に言ってるので、マジでスカウス訛りに慣れてないと全く意味がわからなくなる。
  • 134941880
     : 名無しのサポーター  at 2020年02月27日 02:42
    つかイギリス英語自体がおれらが学ぶアメリカ英語とは似て非なるもんだしな
    訛りがあったら輪をかけて難しくなるのも仕方ないし、その辺は慣れていくしかないよね
  • 134941962
     :   at 2020年02月27日 05:07
    ファーガソンのインタビューは断片的にしかわかんなかった。
  • 134942109
     :   at 2020年02月27日 07:43
    今のチームだとわかりにくいのはロバートソンかな
    アーノルドとかは世代の違いからかジェラードキャラガーほど訛ってない
  • 134942166
     : 名無しのサポーター  at 2020年02月27日 08:12
    日本にいるうちに言語の習得を〜って言ってるヤツに返したいわ
    言語の勉強してないわけがないだろうに
    ただ予習してた言語がそのまま使えるとは限らんだろうと
  • 134942413
     :   at 2020年02月27日 10:23
    クセの強い英語といえばインド人の喋る英語を思い出す。
    Rの発音が独特で最初話してるのが英語だと気がつかなかった。
    ただそこに慣れてしまえば聞き取りやすい方だったけど。
  • 134942493
     : 名無しのサポーター  at 2020年02月27日 11:17
    ※134941880
    本当はイギリス英語のが巻き舌少ない上に子音をはっきり発音するから米語より日本人向けなんだけどね
    文部省が米語基準にしてるからのぅ
    シェークスピアとか教材にするくせに発音と文法は米語ってのが意味わからんw
  • 134942609
     : 名無しのサポーター  at 2020年02月27日 12:16
    134942493 
    ほんそれ。イギリスの上流階級の英語ってカタカナっぽいというか。日本人にとってはアメリカ語より聞き取りやすいし喋りやすいと思う。
  • 134947748
     : 名無しのサポーター  at 2020年02月29日 15:01
    ※134942413
    「わーたる」とか「あふたる」とか言われて
    予備知識もなかったし、最初は???てなった。
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

人気記事ランキング

人気記事ランキング(24時間)

    人気記事ランキング(昨日)

      人気記事ランキング(先週)