アンテナ・まとめ RSS

三笘薫、ブライトン公式のインタビュー「who is」に「ぎこちない日本語」で全力回答!最も上手い選手は?

三笘薫が「Who is」に“ぎこちない”日本語で全力回答…「間違いなくカイセド」と答えた質問は!? 一番面白い選手は誰?
https://news.yahoo.co.jp/articles/a1e158bd8a7a8dac1ea5d73cf606eb284ab2c6c1
三笘22-23ブライトン指差し.jpg

 ブライトンに所属する日本代表MF三笘薫が、クラブ公式のインタビューに応じてた。「Who is(○○といったら誰??)」の質問に全力回答。ブライトン公式ツイッター(@OfficialBHAFC)が24日にその様子を伝えている。

 普段は英語での受け答えをしている三笘だが、今回は日本語で回答。「最も上手い選手は?」という問いには「アレクシス・マック・アリスター。なぜなら、彼は難しいプレーを簡単にやります」と答え、「僕がサイドで欲しいところにすごいクオリティのボールをくれますし、彼が一人いることでチームが安定していると思います」と三笘、ブライトンの好調に欠かせない存在のようだ。

「練習で激しくタックルする選手は?」との問いには「間違いなくモイセス・カイセドだと思います」と即答し、「彼のタックルは他の人にはできないタックルですし、チームメイトとしてすごくあの守備力に驚いています」と理由を説明。「一番キレやすいのは?」の質問には「よく僕がミスしたときに後ろから言ってきてくれるのは、(ルイス・)ダンクですね」と答えた。

 その他にも「日本で有名なブライトンの選手は?」「ずっと鏡の前に立っている選手は?」「一番面白いのは?」の質問に続々と回答。日本のファン・サポーターからは「三笘日本語下手になった?笑」「英訳しやすいように話してんのか?」「Becauseが見えて英語で答えるんか思ったら日本語でなぜならって言うのはおもろすぎんだろ笑笑」といった、“ぎこちない”日本語を話す三笘に注目が集まっている。

▽最も上手い選手は?
「アレクシス・マック・アリスター。なぜなら、彼は難しいプレーを簡単にやりますし、僕がサイドで欲しいところにすごいクオリティのボールをくれますし、彼が一人いることでチームが安定していると思います」

▽日本で有名なブライトンの選手は?
「日本のサポーターも結構ブライトンの試合を見て、ほとんどの選手を知っていると思いますが、昔から活躍している選手だと、やっぱり(アダム・)ララーナ選手と(ダニー・)ウェルベック選手をもともと知っている人も多いと思いますし、ワールドカップを見ている人は、(アレクシス・)マック・アリスターだったり(モイセス・)カイセドもよく知っていると思います」

▽練習で激しくタックルする選手は?
「間違いなくモイセス・カイセドだと思いますけど、彼のタックルは他の人にはできないタックルですし、チームメイトとしてすごくあの守備力に驚いてます」

▽一番キレやすいのは?
「よく僕がミスしたときに後ろから言ってきてくれるのは、(ルイス・)ダンクですね」

▽ずっと鏡の前に立っている選手は?
「そんなにミラーの前でずっと見ている選手を僕も見ているわけではないですけど、(ロベルト・)サンチェスは結構見ているかなと思います」

▽一番面白いのは?
「(フリオ・)エンシソかなって感じですけど、彼はいつも南アメリカの選手たちとジョークを言って、すごく面白いキャラですし、いつも笑ってるんでみんなが笑顔になってるって感じですね」

⌒⌒Brighton & Hove Albion FC ⌒⌒三笘薫 part105
http://ikura.2ch.sc/test/read.cgi/football/1679546433/


301: 名無しに人種はない@実況OK 2023/03/24(金) 16:01:36.13 ID:IwoXOJAD0.net

三笘のWho is来た
  


302: 名無しに人種はない@実況OK 2023/03/24(金) 16:06:13.19 ID:EaFJWMjed.net

三笘若干日本語出しづらそうにしててワロタ
マクアリとカイセド選手として好きみたいだな


304: 名無しに人種はない@実況OK 2023/03/24(金) 16:10:14.85 ID:xXeQRjnoa.net

翻訳しやすいように言葉選んでるのか英語脳になってるのか英語みたいな語順だったな


305: 名無しに人種はない@実況OK 2023/03/24(金) 16:10:55.97 ID:EaFJWMjed.net

1番才能のある選手は?→マクアリ
日本で三笘以外で有名な選手は?→ララーナ、ウェルベック(w杯見てる層ならマクアリとカイセドも)
練習で1番激しくタックルするのは→カイセド守備力高すぎ
1番切れやすいのは?→ダンクは怒ってくれる
鏡大好きなのは?→知らんけどサンチェス
1番面白いのは→エンシソ


306: 名無しに人種はない@実況OK 2023/03/24(金) 16:15:37.58 ID:v3asjDVa0.net

カイセドよりマクアリなのかよ


307: 名無しに人種はない@実況OK 2023/03/24(金) 16:16:08.55 ID:skm5kDDZM.net

エンシソのwho isだとエンシソが三笘を笑わせてる場面入ってるよな、確か
皆がこの質問にエンシソって言ってるけど、という質問者に、自分でもそう思うって言ってるやつ


308: 名無しに人種はない@実況OK 2023/03/24(金) 16:17:31.35 ID:XXkGiv9+0.net

サンチェス分かるわ笑


310: 名無しに人種はない@実況OK 2023/03/24(金) 16:19:37.75 ID:v3asjDVa0.net

前髪揃いすぎてて吹いた
いつ撮ったんだこれ


312: 名無しに人種はない@実況OK 2023/03/24(金) 16:26:05.07 ID:1SzCORI0r.net

三笘日本語下手になってて草


313: 名無しに人種はない@実況OK 2023/03/24(金) 16:28:28.38 ID:CkN8QIpP0.net

日本語習いたての外人みたいになってんなw


314: 名無しに人種はない@実況OK 2023/03/24(金) 16:35:36.35 ID:zS9+hAsN0.net

何故なら〜は笑う
頭の中でbecauseが浮かんで頭の中で日本語に直して話してるな


315: 名無しに人種はない@実況OK 2023/03/24(金) 16:37:14.82 ID:3whoCOiua.net

自動翻訳日本語でワロタ


316: 名無しに人種はない@実況OK 2023/03/24(金) 16:37:26.67 ID:p4lWvXy+0.net

なんかAI三笘って感じだな


320: 名無しに人種はない@実況OK 2023/03/24(金) 16:53:13.97 ID:8N4FdXBCd.net

1番おもろい奴
エンシソw


321: 名無しに人種はない@実況OK 2023/03/24(金) 16:53:41.61 ID:ORwBZ+G30.net

何か南アフリカって言ってるように聞こえたわw


322: 名無しに人種はない@実況OK 2023/03/24(金) 16:57:39.47 ID:p4lWvXy+0.net

言ってるw


323: 名無しに人種はない@実況OK 2023/03/24(金) 16:59:33.19 ID:IwoXOJAD0.net

三笘はエクアドルを南アフリカの国だと思ってるんだな


324: 名無しに人種はない@実況OK 2023/03/24(金) 17:02:53.01 ID:IwoXOJAD0.net

あ、エンシソはパラグアイだった


332: 名無しに人種はない@実況OK 2023/03/24(金) 17:14:46.87 ID:gidowMxNa.net

言い間違いだよ
アフリカに南は普通つけない
国名以外は


327: 名無しに人種はない@実況OK 2023/03/24(金) 17:08:04.49 ID:XXkGiv9+0.net

字幕は南米なのでセーフ


333: 名無しに人種はない@実況OK 2023/03/24(金) 17:16:17.19 ID:QCpMvWNY0.net

エクアドルについて知ってるのはバナナくらいだが、何故か「南米エクアドル」という風にセットで覚えてる謎


334: 名無しに人種はない@実況OK 2023/03/24(金) 17:24:40.15 ID:p4lWvXy+0.net

まぁ単なる言い間違えだろうな
鏡をミラーと言ったのは通訳がそう言ったから?
なんかいろいろ釈然としない動画だw


335: 名無しに人種はない@実況OK 2023/03/24(金) 17:26:26.30 ID:4Dp7/flv0.net

三笘翻訳しやすいように日本語喋ってるのかな?


337: 名無しに人種はない@実況OK 2023/03/24(金) 17:30:35.17 ID:EaFJWMjed.net

ミラー、み、ミラーの前で、み…み…
ここ笑う
鏡って単語忘れたんか?


342: 名無しに人種はない@実況OK 2023/03/24(金) 17:53:27.67 ID:v3asjDVa0.net

>>337
どうしたんだろうな
カタコト感もハンパないし


348: 名無しに人種はない@実況OK 2023/03/24(金) 18:07:36.73 ID:aLrJuyqF0.net

英語で質問されてて意味わかるのに
日本語で答えるから変になってるんだろう


358: 名無しに人種はない@実況OK 2023/03/24(金) 18:25:46.68 ID:Fo0+Wuuj0.net

>>348
なるほど



⌒⌒Brighton & Hove Albion FC ⌒⌒三笘薫 part106
http://ikura.2ch.sc/test/read.cgi/football/1679661476/


701: 名無しに人種はない@実況OK 2023/03/25(土) 12:27:10.25 ID:m4WmODfCM.net

who is見てから昨日の試合後インタビュー見るのオススメ
日本語凄い復活したやんてなる


972: 名無しに人種はない@実況OK 2023/03/26(日) 00:43:40.95 ID:4FydqauHa.net

whoisの日本語何度聞いても面白すぎる




posted by カルチョまとめ管理人 at 07:00 | 大阪 ☁ | Comment(4) | 海外の日本人選手 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
注目サイトの最新記事
「三笘薫、ブライトン公式のインタビュー「who is」に「ぎこちない日本語」で全力回答!最も上手い選手は?」へのコメント
  • 149698399
     : 名無しのサポーター  at 2023年03月26日 08:55
    最初の「なぜなら〜」の発音がカタコト日本語になってて笑った
    英語で聞かれて英語の回答が出てくるぐらいになってるんだろうな
  • 149699136
     : 名無しのサポーター  at 2023年03月26日 13:09
    なんで日本語下手になってんだよ草
  • 149699564
     : 名無しのサポーター  at 2023年03月26日 15:42
    英語で聞かれてるから
    頭の中で英語で回答→日本語変換して出力ってことか
  • 149700349
     : 名無しのサポーター  at 2023年03月26日 20:51
    言葉って使わないとどんどん忘れるからなあ
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

人気記事ランキング

人気記事ランキング(昨日)

    人気記事ランキング(先週)

      人気記事ランキング(先月)